Текст и перевод песни Bryan Adams - This Side of Paradise

This Side of Paradise

I'm ridin' in the back seat, nine years old
Starin' out the window countin' the highway poles
And then I get to thinkin' that it don't seem real
I'm flyin' through the universe in a '69 Oldsmobile

And I wanna know what they're not tellin'
But I don't wanna hear no lies
I just want something to believe in
Aah, it's a lonely, lonely road I'm on
This side of paradise

I'm ridin' in the back seat, black limousine
Starin' out the window at a funeral scene
And then I get to thinkin', but it don't seem right
I'm sittin' here safe and sound and someone I love is gone tonight

I don't wanna know what they're not tellin'
I don't wanna hear no lies
I just want something to believe in
Aah, it's a lonely, lonely road we're on
This side of paradise

Yeah
There ain't no crystal ball
There ain't no Santa Claus
There ain't no fairy tales
There ain't no streets of gold
There ain't no chosen few
It's just me and you
That's all we got, yeah
That's all we got to hold on to
Yeah, this side of paradise

I remember bein' a little boy in the back seat, nine years old
Always askin' questions, never did what I was told
And then I'd get to thinkin' like I always do
We wander 'round in the darkness but every now and then
A little light shines through

I wanna know what they're not telling
I don't wanna hear no lies
I just want something to believe in
Aah, ooh, it's a lonely, lonely road we're on
This side of paradise

По эту сторону рая

Мне девять лет, я сижу на заднем сиденье,
Смотрю в окно, считаю столбы вдоль дороги.
И тут я начинаю думать, что всё это кажется нереальным,
Я лечу сквозь вселенную в «Олдсмобиле» 69-го года.

И я хочу знать, что они от меня скрывают,
Но я не хочу слышать лжи.
Я просто хочу во что-то верить.
Ах, это одинокая, одинокая дорога, по которой я иду,
По эту сторону рая.

Я еду на заднем сиденье чёрного лимузина,
Смотрю в окно на похоронную процессию.
И тут я начинаю думать, что это неправильно,
Я сижу здесь в безопасности, а кого-то, кого я люблю, сегодня не стало.

Я не хочу знать, о чём они умалчивают,
Я не хочу слышать лжи.
Я просто хочу во что-то верить,
Ах, это одинокая, одинокая дорога, по которой мы идём,
По эту сторону рая.

Да,
Нет никакого хрустального шара,
Нет никакого Санта-Клауса,
Нет никаких сказок,
Нет никаких золотых улиц,
Нет никаких избранных,
Есть только я и ты.
Это всё, что у нас есть, да,
Это всё, за что мы можем держаться,
Да, по эту сторону рая.

Я помню себя маленьким мальчиком на заднем сиденье, девяти лет от роду,
Всегда задавал вопросы, никогда не делал того, что мне говорили.
И потом я начинал думать, как всегда,
Мы блуждаем во тьме, но время от времени
Пробивается небольшой луч света.

Я хочу знать, что они от меня скрывают,
Я не хочу слышать лжи.
Я просто хочу во что-то верить,
Ах, о, это одинокая, одинокая дорога, по которой мы идём,
По эту сторону рая.