Текст и перевод песни Bryan Adams - This Time (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

This Time (live, 1985-04: Hammersmith Odeon, London, England)

I think about her all the time,
she's my fantasy
Her image 's burnin' in my mind,
callin' out to me
Well my imagination's runnin' wild
Things are getting clear now
This time,
everything is alright
No way,
she's gonna get away
This time,
everything is easy,
Any day,
I'm gonna make her mine
I've tought of every word I'd say,
give her to take a few
But she turns and slowly walks away,
What do I have to do?
Hey turn off your radio,
ohh, there's something I want you to know
This time,
everything is alright
No way,
she's gonna get away
This time,
everything is easy,
Any day,
I'm gonna make her mine
It's hard to take,
cause she's miles away
and I've waited a long time
and the feeling's right
darlin' one of these nights
yeah, I'm gonna let you know
This time,
everything is alright
No way,
she's gonna get away
This time,
everything is easy,
Any day,
I'm gonna make her mine
This time,
everything is alright
No way,
she's gonna get away
This time,
everything is easy,
Any day,
I'm gonna make her mine
yeah I'm gonna make her mine
yeah this time

Cette fois (en direct, 1985-04 : Hammersmith Odeon, Londres, Angleterre)

Je pense à elle tout le temps,
c'est mon fantasme
Son image brûle dans mon esprit,
m'appelle
Eh bien, mon imagination est déchaînée
Les choses deviennent claires maintenant
Cette fois,
tout va bien
Impossible,
elle ne va pas s'enfuir
Cette fois,
tout est facile,
Un jour,
Je vais la faire mienne
J'ai pensé à chaque mot que je dirais,
lui donner pour qu'elle en prenne quelques-uns
Mais elle se retourne et s'en va lentement,
Que dois-je faire ?
Hé, éteins ta radio,
oh, il y a quelque chose que je veux que tu saches
Cette fois,
tout va bien
Impossible,
elle ne va pas s'enfuir
Cette fois,
tout est facile,
Un jour,
Je vais la faire mienne
C'est difficile à accepter,
parce qu'elle est à des kilomètres
et j'ai attendu longtemps
et le sentiment est juste
chérie, une de ces nuits
oui, je vais te faire savoir
Cette fois,
tout va bien
Impossible,
elle ne va pas s'enfuir
Cette fois,
tout est facile,
Un jour,
Je vais la faire mienne
Cette fois,
tout va bien
Impossible,
elle ne va pas s'enfuir
Cette fois,
tout est facile,
Un jour,
Je vais la faire mienne
oui, je vais la faire mienne
oui, cette fois