Текст и перевод песни Bryan Adams - What Does It Do to Your Heart

What Does It Do to Your Heart

Well, maybe you don′t need complications
But this is a simple situation
There's a chance that this could be the one - yeah
Well you may be wrong or you may be right, but
This ain′t something you wanna fight
Let your feelings go, cuz you really need to know
What does it do to your heart
When she hangs on every word you say
And she's casting every single smile away
What does it do to your soul
When you know that everything she needs
Is simply bein' around the air you breathe
What does it do to your heart
Oh looking from the outside and i
See there′s something deep within
You can′t deny your lives are worlds apart
Yeah sometimes life can be confusing
I tell ya this ain't no illusion
Let your feelings go, if ya really wanna know

Que fait-elle à ton cœur

Bon, peut-être que tu n'as pas besoin de complications
Mais c'est une situation simple
Il y a une chance que ce soit la bonne - ouais
Tu peux te tromper ou tu peux avoir raison, mais
Ce n'est pas quelque chose que tu veux combattre
Laisse tes sentiments aller, parce que tu as vraiment besoin de savoir
Que fait-elle à ton cœur
Quand elle s'accroche à chaque mot que tu dis
Et qu'elle repousse chaque sourire
Que fait-elle à ton âme
Quand tu sais que tout ce dont elle a besoin
C'est simplement d'être près de l'air que tu respires
Que fait-elle à ton cœur
Oh, en regardant de l'extérieur et je
Je vois qu'il y a quelque chose de profond à l'intérieur
Tu ne peux pas nier que vos vies sont des mondes à part
Ouais, parfois la vie peut être déroutante
Je te dis que ce n'est pas une illusion
Laisse tes sentiments aller, si tu veux vraiment savoir