não há voz que alcance - Bryan Behr перевод на немецкий

não há voz que alcance

Me mata o riso te ver tão distante
Assim de longe não há voz que alcance
Mas vou cantar até que canse

Me dê uma chance pra eu errar de novo
Mesmo imperfeito, meu amor é todo inteiro teu
Inteiro teu

O tempo pode até me engolir
A queda pode até me assustar
Mas o salto é certo, amor
Nem tente duvidar

Por mais que eu queira declarar
Me confessar pra sempre teu
O veredito certo só você quem pode dar

Não prometi a minha eternidade
Mas do meu peito te entreguei as chaves
Só por você criei coragem

Orquestro um jeito pra te ter comigo
Pois ser feliz sozinho é um desafino
Com você eu quero estar uníssono

O tempo pode até me engolir
A queda pode até me assustar
Mas o salto é certo, amor
Nem tente duvidar

Por mais que eu queira declarar
Me confessar pra sempre teu
O veredito certo só você quem pode dar

Keine Stimme reicht so weit

Dein Lachen tötet mich, dich so fern zu sehen
Aus dieser Entfernung erreicht dich keine Stimme
Aber ich werde singen, bis ich müde bin

Gib mir eine Chance, wieder zu versagen
Auch wenn ich unvollkommen bin, meine Liebe gehört ganz dir
Ganz dir

Die Zeit mag mich verschlingen
Der Fall mag mich erschrecken
Aber der Sprung ist sicher, Liebling
Versuche nicht zu zweifeln

So sehr ich mich erklären möchte
Mich für immer als dein bekennen möchte
Das endgültige Urteil kannst nur du fällen

Ich habe dir nicht meine Ewigkeit versprochen
Aber ich habe dir die Schlüssel zu meiner Brust gegeben
Nur für dich habe ich Mut gefasst

Ich orchestriere einen Weg, um dich bei mir zu haben
Denn allein glücklich zu sein, ist verstimmt
Mit dir möchte ich im Einklang sein

Die Zeit mag mich verschlingen
Der Fall mag mich erschrecken
Aber der Sprung ist sicher, Liebling
Versuche nicht zu zweifeln

So sehr ich mich erklären möchte
Mich für immer als dein bekennen möchte
Das endgültige Urteil kannst nur du fällen