Текст и перевод песни Bryan "BrySi" Simon - Finding Diamonds

Finding Diamonds

Good morning, rise out of bed, see the sun shining
Eat some breakfast and then I′m gonna go mining
Grab my pick axe, strap it on my back
And begin the deep decent into my mineshaft

You know it's mine craft, we′re consumed with all these blocks
Crafting digging and building, we just can't stop
It's addicting, the hours we spend fighting off mobs
And searching for treasures deep under the rock

When I say treasures, I ain′t talking bout coal
I ain′t talking about iron, lazuli or redstone
I'm referencing things seldomly found while mining
Beautiful blocks of gold and shiny diamonds

I am obsessed, I spend all of my waking time in
Mines, trying to find them, where are they hiding
Looking for lava because I know nearby
I′ll uncover a cluster of maybe 4 or 5

I dig all day, I dig all night
You know I get sleepy and I get tired
But I won't quit until I find em
I′m trying, I'm trying, to find me some diamonds
(Repeat)

They are remarkable, my house is known throughout the land
Did you hear about the guy with the house of diamonds? he is the man!
Every where I go, people tell me I have swag
Cause I am covered in diamonds, shoes, pants, shirt, and hat

It′s hard living the life that I live
I never get to hang with my friends and ride pigs
I crafted a boat and it's never been used yet
I never get to fish, always miss out on sunsets

I have no regrets, though, cause I get so excited
Every time I come across a patch of diamonds
Toss em in my back pack, later I can
Forge a sword and more tools for miningIt's dark and it′s cold, but yeah I have a lot of fun
Join me in my party, I welcome everyone
Minecraft on PC, mac or 360
Let′s go and find some diamonds, hey look there's something shining!

I′m deep under the ground, with a pick axe made of iron,
I'm trying to find some diamonds, I′m trying to find some diamonds
They tell me I'm a fool, cause all I care about is jewels,
I′m trying to find some diamonds, I'm trying to find some diamonds
I won't give up my search, keep digging in the dirt,
I′m trying to find some diamonds, hey look there′s something shining!

Trouver des diamants

Bonjour, je me lève du lit, je vois le soleil briller
Je prends mon petit déjeuner et ensuite je vais aller miner
Je prends ma pioche, je la mets sur mon dos
Et je commence la descente profonde dans ma mine

Tu sais que c'est Minecraft, nous sommes obsédés par tous ces blocs
Fabriquer, creuser et construire, nous ne pouvons pas nous arrêter
C'est addictif, les heures que nous passons à combattre les mobs
Et à chercher des trésors au plus profond de la roche

Quand je dis trésors, je ne parle pas de charbon
Je ne parle pas de fer, de lapis-lazuli ou de redstone
Je fais référence à des choses que l'on trouve rarement en minant
De beaux blocs d'or et des diamants brillants

Je suis obsédé, je passe tout mon temps de veille à
Miner, en essayant de les trouver, où se cachent-ils
À la recherche de lave parce que je sais qu'à proximité
Je vais découvrir un amas de peut-être 4 ou 5

Je creuse toute la journée, je creuse toute la nuit
Tu sais que j'ai sommeil et que je suis fatigué
Mais je n'abandonnerai pas tant que je ne les aurai pas trouvés
J'essaye, j'essaye, de trouver des diamants
(Répéter)

Ils sont remarquables, ma maison est connue dans tout le pays
As-tu entendu parler du type avec la maison de diamants ? C'est l'homme !
Partout où je vais, les gens me disent que j'ai du swag
Parce que je suis couvert de diamants, chaussures, pantalon, chemise et chapeau

C'est difficile de vivre la vie que je mène
Je ne peux jamais traîner avec mes amis et monter des cochons
J'ai fabriqué un bateau et il n'a jamais été utilisé
Je ne peux jamais pêcher, je rate toujours les couchers de soleil

Je ne regrette rien, cependant, parce que je suis tellement excité
Chaque fois que je tombe sur un patch de diamants
Je les mets dans mon sac à dos, plus tard je peux
Forger une épée et plus d'outils pour miner C'est sombre et froid, mais oui, je m'amuse beaucoup
Rejoins-moi à ma fête, j'accueille tout le monde
Minecraft sur PC, Mac ou 360
Allons-y et trouvons des diamants, tiens, voilà quelque chose qui brille !

Je suis sous terre, avec une pioche en fer,
J'essaye de trouver des diamants, j'essaye de trouver des diamants
Ils me disent que je suis un fou, parce que je ne me soucie que des joyaux,
J'essaye de trouver des diamants, j'essaye de trouver des diamants
Je n'abandonnerai pas ma recherche, continue de creuser dans la terre,
J'essaye de trouver des diamants, tiens, voilà quelque chose qui brille !