Текст и перевод песни Bryan Cheru - Gaslight

Gaslight

Lumières de gaz

I am not the same me

Je ne suis plus le même moi

I guess I gotta save myself

Je suppose que je dois me sauver moi-même

Yeah Baby you played me

Ouais bébé tu m'as joué

I guess I gotta blame myself

Je suppose que je dois me blâmer moi-même

Baby yeah you changed me

Bébé oui tu m'as changé

Fuck it yeah I hate myself

Fous le camp, ouais je me déteste

Nigga you ain't made me

Mec, tu ne m'as pas fait

Nigga I made myself

Mec, je me suis fait moi-même

I'm done with these games I gotta fall back

J'en ai fini avec ces jeux, je dois reculer

When I feel alone I want it all back

Quand je me sens seul, je veux tout récupérer

When you played with me I wish I saw that

Quand tu as joué avec moi, j'aurais aimé voir ça

When we disagree I gotta solve that

Quand on est en désaccord, je dois résoudre ça

I gave you my time I gave you patience

Je t'ai donné mon temps, je t'ai donné de la patience

I gave you my love, I gave you space when

Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné de l'espace quand

You needed somebody else to weigh in

Tu avais besoin de quelqu'un d'autre pour peser

I just needed you baby to stay in

J'avais juste besoin que tu restes bébé

When you lied to me baby I see right through you

Quand tu m'as menti bébé, je vois à travers toi

All that shit you be talking, baby I knew you

Tout ce que tu dis, bébé, je le savais

Got somebody else tryna get to know you

Tu as quelqu'un d'autre qui essaie de te connaître

Why you gotta lie to me, oh well

Pourquoi tu dois me mentir, oh bien

Baby you forgot I know you way too well

Bébé tu as oublié que je te connais trop bien

Studying your body baby so well

J'étudie ton corps bébé si bien

Loving on your body baby so well

J'aime ton corps bébé si bien

I wish that I got you baby oh well

J'aurais aimé que je t'aie bébé oh bien

When I feel alone I wish I had you

Quand je me sens seul, j'aurais aimé que tu sois là

All that shit I said baby my bad too

Tout ce que j'ai dit bébé mon mauvais aussi

I can never miss all of my bad too

Je ne peux jamais manquer tout mon mauvais aussi

All that shit I miss all that I love you's

Tout ce que j'ai manqué, tout ce que j'aime, c'est toi

Now I gotta tell my momma my bad news

Maintenant, je dois dire à ma maman ma mauvaise nouvelle

Gotta give my heart back and my time too

Il faut que je rende mon cœur et mon temps aussi

Why you tryna front, tryna act brand new

Pourquoi tu essaies de faire le fier, d'agir comme si tu étais nouveau

Tell me How can I love you and myself too

Dis-moi comment puis-je t'aimer et m'aimer aussi

I am the not same me