Текст и перевод песни Bryan Chong - Takipsilim

Takipsilim

Ang 'yong ngiti at labi ay alaala na lang bang masisilip?
Ang 'yong mga mata'y nagniningning na para bang may sinasabi

Dumidilim na ang gabi
Lumiliwanag ang buwan
Alaalang kay saya, nabahiran ng lungkot
Lumalamig na ang gabi, ika'y wala pa rin
Asahan mong ako'y maghihintay

Ang panaho'y lilipas din
Nasa'n ka aking mahal?
Ano nga ba ang aking gagawin
Kung patuloy kang tinaboy ng hangin
Palayo ng palayo sa akin

Heto na, nasa pagitan tayo ng umaga at gabi
Oh, kay bilis ng iyong pag-alis at ngayo'y nag-iisa
Nanlalamig na ang ihip ng hangin
Sa yakap mo ako'y 'di nalulumbay

Dumidilim na ang gabi
Lumiliwanag ang buwan
Alaalang kay saya, nabahiran ng lungkot
Lumalamig na ang gabi, ika'y wala pa rin
Asahan mong ako'y maghihintay

Ang panaho'y lilipas din
Nasa'n ka aking mahal?
Ano nga ba ang aking gagawin
Kung patuloy kang tinaboy ng hangin
Palayo ng palayo sa akin

Lahat ay aking ipipilit
Masabihan mang ako'y mapilit
Aanhin ko ang gabing paulit-ulit
Kung ika'y mawawala na sa akin

Nasa'n ka na aking mahal?
Nananabik sa iyong halik
Lahat ay aking kakayanin
Basta ngayong gabi, ako ang katabi

Aaah... Aaah...
Oooh...

Dumidilim na ang gabi
Lumiliwanag ang buwan
Alaalang kay saya, nabahiran ng lungkot
Lumalamig na ang gabi, ika'y wala pa rin
Ano nga ba ang gagawin
Kung patuloy ka nang sumama sa hangin
Palayo ng palayo sa akin
Palayo, 'wag lumayo sa akin

Dusk

Will your smile and lips merely be memories I can see?
Your eyes shine as if they have something to say

The night is getting dark
The moon is getting bright
Joyful memories, tainted with sadness
The night is getting cold, you're still not here
Expect me to wait for you

Time will also pass
Where are you, my love?
What can I do
If you continue to be blown away by the wind
Further and further away from me

Here we are, between the morning and the night
Oh, how quickly you left and now I'm alone
The wind is getting chilly
In your arms, I'm never sad

The night is getting dark
The moon is getting bright
Joyful memories, tainted with sadness
The night is getting cold, you're still not here
Expect me to wait for you

Time will also pass
Where are you, my love?
What can I do
If you continue to be blown away by the wind
Further and further away from me

I will push through everything
Even if I'm called insistent
What use will I have for the night that repeats itself
If you're going to disappear from me

Where are you, my love?
Longing for your kiss
I can endure everything
As long as tonight, I'm the one beside you

Aaah... Aaah...
Oooh...

The night is getting dark
The moon is getting bright
Joyful memories, tainted with sadness
The night is getting cold, you're still not here
What can I do
If you continue to go with the wind
Further and further away from me
Further, don't go further away from me