Текст и перевод песни Bryan Duncan - Every Heart Has an Open Door

Every Heart Has an Open Door

Hey! What I'd love to say, Is in the music that I love to play
I ask politely, "Can I turn it up?"You say, "No, no, no, no"You got a lot of pride
You need protection so you love to hide
And takin' chances is an easy way to get burned
For whatever reason
You decide to keep your fences up
Maybe I could reach you with a song
They say you got a heart of stone
All you want is to be left alone
I got to tell you that you really matter to me
Every heart has an open door
Some just hard to find, mmm
Every heart has an open door
Just might take some time
When you gonna let me in? A cold rejection is a cruel sin
Made an offer that you can't refuse
You say, "No, no, no, no"Why(Why?)Are you afraid to try? A single prayer and you could learn to fly
And best of all you get to know
The person inside
For whatever reason
You decide to keep your fences up
Maybe I could reach you with a song
They say you got a heart of stone
All you want is to be left alone
I got to tell you that you really matter to me
Every heart has an open door
Some just hard to find
Ooh, yeah, every(Every)Heart has an open door
Just might take some time, yeah
Every(Every)Heart has an open door
Ah, uh huh, mmm, yeah
Every(Every)Heart has an open door
Mmm, mmm, mmm, mmm, yeah
For whatever reason
You decide to keep your fences up
Maybe I could reach you
Don't say, "No, no, no, no"They say(Say!)You got a heart of stone
All you want is to be left alone
I got to tell you that you really matter to me(Every)Every heart has an open door

Chaque cœur a une porte ouverte

Hé ! Ce que j'aimerais te dire, c'est dans la musique que j'aime jouer
Je demande poliment : "Puis-je monter le son ?" Tu réponds : "Non, non, non, non" Tu as beaucoup de fierté
Tu as besoin de protection, alors tu aimes te cacher
Et prendre des risques, c'est un moyen facile de se faire brûler
Pour quelque raison que ce soit
Tu décides de garder tes clôtures levées
Peut-être que je pourrais te joindre avec une chanson
On dit que tu as un cœur de pierre
Tout ce que tu veux, c'est qu'on te laisse tranquille
Je dois te dire que tu comptes vraiment pour moi
Chaque cœur a une porte ouverte
Certaines sont difficiles à trouver, mmm
Chaque cœur a une porte ouverte
Il faut peut-être un peu de temps
Quand vas-tu me laisser entrer ? Un refus glacial est un péché cruel
J'ai fait une offre que tu ne peux pas refuser
Tu réponds : "Non, non, non, non" Pourquoi (Pourquoi ?) As-tu peur d'essayer ? Une seule prière et tu pourrais apprendre à voler
Et le meilleur dans tout ça, c'est que tu arrives à connaître
La personne à l'intérieur
Pour quelque raison que ce soit
Tu décides de garder tes clôtures levées
Peut-être que je pourrais te joindre avec une chanson
On dit que tu as un cœur de pierre
Tout ce que tu veux, c'est qu'on te laisse tranquille
Je dois te dire que tu comptes vraiment pour moi
Chaque cœur a une porte ouverte
Certaines sont difficiles à trouver
Ooh, yeah, chaque (Chaque) cœur a une porte ouverte
Il faut peut-être un peu de temps, oui
Chaque (Chaque) cœur a une porte ouverte
Ah, uh huh, mmm, yeah
Chaque (Chaque) cœur a une porte ouverte
Mmm, mmm, mmm, mmm, yeah
Pour quelque raison que ce soit
Tu décides de garder tes clôtures levées
Peut-être que je pourrais te joindre
Ne dis pas : "Non, non, non, non" On dit (On dit !) que tu as un cœur de pierre
Tout ce que tu veux, c'est qu'on te laisse tranquille
Je dois te dire que tu comptes vraiment pour moi (Chaque) Chaque cœur a une porte ouverte