Givin' Up Givin' Up - Bryan Duncan перевод на немецкий

Givin' Up Givin' Up

I've gotta stop kickin' myself around,
Swimmin' in a pool of pity.
I'm gonna pick myself up off the ground
And get back to the nitty gritty.
It's just one step, two steps,
And then I'm back on my way.
Sittin' around has just been gettin' me down
And that's why I just have to say ...

I'm givin' up givin' up.
I'll never give up again!
I'm givin' up givin' up,
And hangin' on 'til the end.
And I'm givin' up givin' up.
I'll never give up again!
And I'm givin' up givin' up,
And hangin' on 'til the end.

I gotta keep working with what I got,
Wait until the clouds start breakin'.
Instead of sittin' and wishin' for a better lot
Than the one already in the makin'.
It's just one step, two steps,
Strength enough for today.
Workin' it out instead of frettin' about it's
Gonna help to keep me on my way

'Cause I'm givin' up givin' up,
I'll never give up again!
I'm givin' up givin' up
An hangin' on 'til the end.
Givin' up givin' up.
I'll never give up again!
Ooh, I'm givin' up givin' up,
And hangin' on 'til the end.

When it gets too hard to take it,
And I don't think I can make it any longer,
That's when I decide I'm gonna take another stride
And ask the Lord to give me the strength to go on

Wo-oh-oh-oh-oh, give it up!
I'll never give up again!
I say ah (scat singing)
Well, I'm givin' up on givin' up
Woh!
Well, I know it's so sound, it's so simple,
But it's up to me, yeah!
I'm givin' up givin up!
'Cause I know when I do,
You're gonna see me through it again!
I'm gonna pick myself up,
Woh!
'Cause I'm givin' up givin' up,
Oooh!
It's just one step, two steps
'Cause I'm givin' up givin up!
And I'm back on my way again!
All I gotta do is give it up, give it up,
Just one step,
Try another step
And then another step
Ooh, I'm on my way!
Yeah!
And I'm stoppin' kickin' myself around!
Yeah, I'm gonna pick myself up off the ground
I'm gonna give up, na na!
I'm not really givin' up,
I'm just givin up (more scat singing)
Sing it boys!

Ich gebe das Aufgeben auf

Ich muss aufhören, mich selbst zu treten,
in einem Pool von Selbstmitleid zu schwimmen.
Ich werde mich vom Boden aufheben
und mich wieder dem Wesentlichen widmen.
Es ist nur ein Schritt, zwei Schritte,
und dann bin ich wieder auf meinem Weg.
Herumsitzen hat mich nur runtergezogen
und deshalb muss ich einfach sagen ...

Ich gebe das Aufgeben auf.
Ich werde nie wieder aufgeben!
Ich gebe das Aufgeben auf,
und halte durch bis zum Ende.
Und ich gebe das Aufgeben auf.
Ich werde nie wieder aufgeben!
Und ich gebe das Aufgeben auf,
und halte durch bis zum Ende.

Ich muss weiter mit dem arbeiten, was ich habe,
warten, bis die Wolken aufreißen.
Anstatt herumzusitzen und mir ein besseres Los zu wünschen
als das, was bereits im Entstehen ist.
Es ist nur ein Schritt, zwei Schritte,
Kraft genug für heute.
Es auszuarbeiten, anstatt mich darüber zu ärgern,
wird mir helfen, auf meinem Weg zu bleiben

Denn ich gebe das Aufgeben auf,
ich werde nie wieder aufgeben!
Ich gebe das Aufgeben auf
und halte durch bis zum Ende.
Gebe das Aufgeben auf.
Ich werde nie wieder aufgeben!
Ooh, ich gebe das Aufgeben auf,
und halte durch bis zum Ende.

Wenn es zu schwer zu ertragen ist,
und ich nicht glaube, dass ich es länger schaffe,
dann entscheide ich mich, einen weiteren Schritt zu machen
und bitte den Herrn, mir die Kraft zu geben, weiterzumachen

Wo-oh-oh-oh-oh, gib es auf!
Ich werde nie wieder aufgeben!
Ich sage ah (Scat-Gesang)
Nun, ich gebe das Aufgeben auf
Woh!
Nun, ich weiß, es klingt so einfach, so simpel,
aber es liegt an mir, ja!
Ich gebe das Aufgeben auf!
Denn ich weiß, wenn ich es tue,
wirst du mich wieder hindurchbringen!
Ich werde mich aufraffen,
Woh!
Denn ich gebe das Aufgeben auf,
Oooh!
Es ist nur ein Schritt, zwei Schritte
Denn ich gebe das Aufgeben auf!
Und ich bin wieder auf meinem Weg!
Alles, was ich tun muss, ist es aufzugeben, aufzugeben,
nur ein Schritt,
versuche einen weiteren Schritt
und dann noch einen Schritt
Ooh, ich bin auf meinem Weg!
Ja!
Und ich höre auf, mich selbst zu treten!
Ja, ich werde mich vom Boden aufheben
Ich werde aufgeben, na na!
Ich gebe nicht wirklich auf,
ich gebe nur auf (mehr Scat-Gesang)
Singt es, Jungs!