Текст и перевод песни Bryan Duncan - Hope Of The Broken Hearted

Hope Of The Broken Hearted

Where does real love begin?
Can it really last forever?
Keep searchin' through this fire within,
Seeking without any answers.
All the simple lines I've heard before
Doesn't make it any easier to find.
And I learned about love on the street
And they told me that love is a game made of broken rules.
But I know there's a love that's complete,
Where there's nothing missing inside:
The Hope of the Brokenhearted,
Longing for love again.
What is all that love requires?
Will it finally bring contentment?
Or a sacrifice of my desires,
To love as just a humble servant?
Every kind of love I've fallen for
Leaves my crying out for something more in the end.
And I learned about love on the street
From the cruel and heartless,
Where love is a game of deceit played by selfish fools, yeah.
But I know there's a love that's complete
Where there's nothing ugly to hide:
The Hope of the Brokenhearted,
Longing for love again.
The Hope of the Brokenhearted,
Longing for love again.
Here's where real love begins:
Jesus gave His life for sinners.
In the first of ten commands
Demonstrate love to beginners.
He gave His love like no one else before,
And I owe everything I am and more to Him.

L'espoir des cœurs brisés

Où commence le véritable amour ?
Peut-il vraiment durer éternellement ?
Je continue à chercher dans ce feu intérieur,
Cherchant sans trouver de réponses.
Toutes les phrases simples que j’ai entendues auparavant
Ne rendent pas la recherche plus facile.
J’ai appris l’amour dans la rue,
Et on m’a dit que l’amour est un jeu fait de règles brisées.
Mais je sais qu’il existe un amour qui est complet,
Où il ne manque rien à l’intérieur :
L’espoir des cœurs brisés,
Qui aspire à l’amour à nouveau.
Qu’est-ce que l’amour exige ?
Apportera-t-il enfin le contentement ?
Ou un sacrifice de mes désirs,
Aimer comme un humble serviteur ?
Chaque amour pour lequel je suis tombé
Me laisse crier après quelque chose de plus à la fin.
J’ai appris l’amour dans la rue,
De la part des cruels et des sans cœur,
Où l’amour est un jeu de tromperie joué par des imbéciles égoïstes, oui.
Mais je sais qu’il existe un amour qui est complet
Où il n’y a rien de laid à cacher :
L’espoir des cœurs brisés,
Qui aspire à l’amour à nouveau.
L’espoir des cœurs brisés,
Qui aspire à l’amour à nouveau.
C’est ici que le véritable amour commence :
Jésus a donné sa vie pour les pécheurs.
Dans le premier des dix commandements,
Démontre l’amour aux débutants.
Il a donné son amour comme personne d’autre avant lui,
Et je lui dois tout ce que je suis et plus encore.