Текст и перевод песни Bryan Duncan - I'll Not Forget You

I'll Not Forget You

Sarah's waiting in a crown of silver hair
Maternal heart still aching
A promised ray of hope, a child to bear
No child is here, is this not fair?
Her labor of love has no device
Faithful in silent sacrifice
Has Heaven forgotten?
Is God still there?
He says, "Learn to trust me"
"I'll not forget you,
I'll not forget you,
I'll not forget you,
I'll not forget you"
Abraham is marking time as years go by
Hiding his pain in laughter
And every night he's counting stars that fill the sky
So sure his dream has passed him by
Doubting, his vision's not so clear
What did God say, what did I hear?
Has heaven forgotten?
Is God still there?
He says, "Learn to trust me"
"I'll not forget you,
I'll not forget you,
I'll not forget you,
I'll not forget you"
Ooooh!
Oh! And every day in pain, I wait
I can't help but wonder why
You promise me your love and say goodbye
Please don't say goodbye!
I'll not forget you
I'll not forget you
I'll not forget you
I'll not forget you, oh!
When you walk alone
When you break inside
(I'll not forget you)
When a loved one dies
(I'll not forget you
I'll not forget you)
When your youth is gone
(I'll not forget you
I'll not forget you)
Oh in an empty home
(I'll not forget you
I'll not forget you)
When your health has gone
(I'll not forget you)

Je ne t'oublierai pas

Sarah attend avec une couronne de cheveux argentés
Son cœur maternel est encore en proie à la douleur
Un rayon d'espoir promis, un enfant à porter
Il n'y a pas d'enfant ici, n'est-ce pas juste ?
Son travail d'amour n'a pas de dispositif
Fidèle dans le sacrifice silencieux
Le Ciel a-t-il oublié ?
Dieu est-il encore là ?
Il dit : « Apprends à me faire confiance »
« Je ne t'oublierai pas,
Je ne t'oublierai pas,
Je ne t'oublierai pas,
Je ne t'oublierai pas »
Abraham marque le temps alors que les années passent
Cachant sa douleur dans le rire
Et chaque nuit, il compte les étoiles qui remplissent le ciel
Si sûr que son rêve l'a dépassé
Doutant, sa vision n'est pas si claire
Qu'est-ce que Dieu a dit, qu'est-ce que j'ai entendu ?
Le Ciel a-t-il oublié ?
Dieu est-il encore là ?
Il dit : « Apprends à me faire confiance »
« Je ne t'oublierai pas,
Je ne t'oublierai pas,
Je ne t'oublierai pas,
Je ne t'oublierai pas »
Ooooh !
Oh ! Et chaque jour dans la douleur, j'attends
Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi
Tu me promets ton amour et tu dis au revoir
S'il te plaît, ne dis pas au revoir !
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, oh !
Quand tu marches seul
Quand tu te brises à l'intérieur
(Je ne t'oublierai pas)
Quand un être cher meurt
(Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas)
Quand ta jeunesse est partie
(Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas)
Oh, dans une maison vide
(Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas)
Quand ta santé est partie
(Je ne t'oublierai pas)