Текст и перевод песни Bryan Duncan - Last Graduation

Last Graduation

You've been invited to remember the alumni
You check the calendar, electing to go
Let's buy a tie just to honor this reunion
I'll show the side of me I want them to know
When they say,

"Where have you been since the last graduation?
How have you changed the world you are in?
Is life a party or a sad revelation?
What do you do with the time of your life?"

You find it hard to aviod interrogation
You clear your throat to tell them a lie
Why should I deal with this corss-examination?
What does it matter what I do till I die?
Still it haunts you...

"Where have you been since the last graduation?
How have you changed the world you are in?
Is life a party or a sad revelation?
What do you do with the time in your life?"

What have you done with your life?

They voted you "most likely to succeed in"
You were headed straight to the top
Where did the time go, what were the reasons?
When does this questioning stop?

What have you done with your life?
What have you done with your life?

Now you're invited to a final invocation
There'll be a time you're elected to go
You won't be able to cancel this appointment
You aren't at liberty to say yes or no
And you'll hear,

"Welcome tonight to the last graduation
How have you changed the world you were in?
My only Son is the hope of your salvation
What did you do with Him
In your life?"

And you'll hear,
"Welcome tonight to the last graduation
How have you changed the world you were in?
My only Son is the hope of your salvation
What did you do with Him
In your life?"

What have you done with your life?
Welcome tonight
To the last graduation
Welcome tonight
The last graduation
Welcome tonight
(The last)
The last graduation
To the last graduation
(The last)

La Dernière Graduation

Tu as été invité à te souvenir des anciens élèves
Tu vérifies le calendrier, choisissant d'y aller
Achetons une cravate juste pour honorer cette réunion
Je montrerai le côté de moi que je veux qu'ils connaissent
Quand ils diront,

"Où as-tu été depuis la dernière graduation ?
Comment as-tu changé le monde dans lequel tu es ?
La vie est-elle une fête ou une triste révélation ?
Que fais-tu du temps de ta vie ?"

Tu trouves difficile d'éviter l'interrogation
Tu te racle la gorge pour leur dire un mensonge
Pourquoi devrais-je faire face à ce contre-interrogatoire ?
Quelle importance a ce que je fasse jusqu'à ma mort ?
Mais ça te hante toujours...

"Où as-tu été depuis la dernière graduation ?
Comment as-tu changé le monde dans lequel tu es ?
La vie est-elle une fête ou une triste révélation ?
Que fais-tu du temps de ta vie ?"

Qu'as-tu fait de ta vie ?

Ils t'ont élu "le plus susceptible de réussir"
Tu étais sur la voie du succès
Où est passé le temps, quelles étaient les raisons ?
Quand ce questionnement cessera-t-il ?

Qu'as-tu fait de ta vie ?
Qu'as-tu fait de ta vie ?

Maintenant, tu es invité à une dernière invocation
Il y aura un moment où tu seras choisi pour y aller
Tu ne pourras pas annuler ce rendez-vous
Tu n'es pas libre de dire oui ou non
Et tu entendras,

"Bienvenue ce soir à la dernière graduation
Comment as-tu changé le monde dans lequel tu étais ?
Mon Fils unique est l'espoir de ton salut
Qu'as-tu fait avec Lui
Dans ta vie ?"

Et tu entendras,
"Bienvenue ce soir à la dernière graduation
Comment as-tu changé le monde dans lequel tu étais ?
Mon Fils unique est l'espoir de ton salut
Qu'as-tu fait avec Lui
Dans ta vie ?"

Qu'as-tu fait de ta vie ?
Bienvenue ce soir
À la dernière graduation
Bienvenue ce soir
La dernière graduation
Bienvenue ce soir
(La dernière)
La dernière graduation
À la dernière graduation
(La dernière)