Текст и перевод песни Bryan Duncan - Leave Your Light On (Hopeless Moon)
On
the
sands
of
time
Sur
les
sables
du
temps
We
have
walked,
your
hand
in
mine.
Nous
avons
marché,
ta
main
dans
la
mienne.
My
memory's
photographs
are
kind
Mes
souvenirs,
des
photos
aimables
But
more
in
love
than
pictures
fade
Mais
plus
amoureux
que
les
images
ne
se
fanent
Like
sunsets
disappear
Comme
les
couchers
de
soleil
disparaissent
Aimless
lovers
dream
Des
amants
sans
but
rêvent
But
they're
just
castles
made
of
sand
Mais
ce
ne
sont
que
des
châteaux
de
sable
Before
an
endless
wave
of
love's
demands
Avant
une
vague
infinie
des
demandes
de
l'amour
All
that
once
was
treasured
here
Tout
ce
qui
était
autrefois
précieux
ici
Is
slowly
washed
away
Est
lentement
emporté
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Keep
your
light
on
for
me
Garde
ta
lumière
allumée
pour
moi
I'm
a
hopeless
moon
Je
suis
une
lune
sans
espoir
Above
a
cold
and
empty
sea,
Au-dessus
d'une
mer
froide
et
vide,
A
partial
ray
of
sun
exposing
me,
Un
rayon
partiel
de
soleil
me
révélant,
Lost
without
a
warming
touch,
Perdu
sans
une
touche
chaleureuse,
The
earth
has
come
between.
La
terre
s'est
interposée.
Like
a
distant
star
Comme
une
étoile
lointaine
On
a
dark
and
cloudless
night,
Dans
une
nuit
sombre
et
sans
nuages,
You're
always
burning,
always
bright.
Tu
brûles
toujours,
toujours
brillante.
But
I'm
an
island
far
from
you
Mais
je
suis
une
île
loin
de
toi
Where
skies
are
never
clear.
Où
le
ciel
n'est
jamais
clair.
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Keep
the
light
on
for
me
Garde
la
lumière
allumée
pour
moi
I
love
you,
darlin',
don't
give
up
too
soon
Je
t'aime,
mon
amour,
ne
renonce
pas
trop
tôt
The
light
of
love
will
find
this
hopeless
moon
La
lumière
de
l'amour
trouvera
cette
lune
sans
espoir
I
love
you,
darlin',
don't
give
up
too
soon
Je
t'aime,
mon
amour,
ne
renonce
pas
trop
tôt
The
light
of
love
La
lumière
de
l'amour
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Oh,
Leave
your
light
on
for
me
Oh,
laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Keep
the
light
on
for
me
Garde
la
lumière
allumée
pour
moi
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Oh,
leave
your
light
on
for
me
Oh,
laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Leave
your
light
on
for
me
Laisse
ta
lumière
allumée
pour
moi
Keep
the
light
on
for
me
Garde
la
lumière
allumée
pour
moi
Oh,
I
love
you,
darlin',
don't
give
up
too
soon
Oh,
je
t'aime,
mon
amour,
ne
renonce
pas
trop
tôt
The
light
of
love
will
find
this
hopeless
moon
La
lumière
de
l'amour
trouvera
cette
lune
sans
espoir
I
pray
the
God
of
love
His
light
to
shine,
Je
prie
le
Dieu
de
l'amour
pour
que
sa
lumière
brille,
Illuminate
this
lonely
heart
of
mine
Illumine
ce
cœur
solitaire
de
moi
(Up
too
soon,
hopeless
moon)
(Trop
tôt,
lune
sans
espoir)
Light
of
love
Lumière
de
l'amour
(Light
to
shine,
heart
of
mine)
(Lumière
pour
briller,
cœur
de
moi)
Light
of
love
Lumière
de
l'amour
(Up
too
soon)
(Trop
tôt)
Will
find
this
hopeless
moon
Trouvera
cette
lune
sans
espoir
(Hopeless
moon)
(Lune
sans
espoir)
Oh,
I
love
you,
darlinc
Oh,
je
t'aime,
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.