Текст и перевод песни Bryan Duncan - Lies Upon Lies

Lies Upon Lies

[Announcer]

"Ladies and gentlemen, How 'bout a warm round of applausefor our guest this evening at Club 440, Bryan Duncan"

[Half hearted applause, etc]

[Bryan]

"One, two"

[Audience member]

"Who?"One, two, three
Lies upon lies
Are said to get by, mm, mm, mm, mm
Lies upon lies
Are clouds in the sky
Pretty soon it's gonna rain
You're gonna get those shiny shoes muddy, yeah
Between the fools and the wise
A smile can be a wicked disguise

[Scat singing]

Lies upon lies, mmm, To the wheres and the whys, ha! Lies upon lies, yeah
Bring tears to the eyes, yes they do, ah
Gonna cry yourself a flood
There ain't gonna be no ark to save ya now, no
Between the fools and the wise
A smile can be a wicked disguise

[Scat singing]

Between the fools and the wise
A smile can be a wicked disguise! A smile can be a wicked disguise!

[Scat singing]

Lies upon lies!

[Enthusiatic applause]

Des mensonges sur des mensonges

[Annonceur]

"Mesdames et messieurs, un grand applaudissement pour notre invité ce soir au Club 440, Bryan Duncan"

[Applaudissements timides, etc.]

[Bryan]

"Un, deux"

[Membre du public]

"Qui ?"Un, deux, trois
Des mensonges sur des mensonges
Sont dits pour s'en sortir, mm, mm, mm, mm
Des mensonges sur des mensonges
Sont des nuages dans le ciel
Bientôt, il va pleuvoir
Tu vas salir tes chaussures brillantes, oui
Entre les fous et les sages
Un sourire peut être un déguisement cruel

[Chant scat]

Des mensonges sur des mensonges, mmm, aux où et aux pourquoi, ha ! Des mensonges sur des mensonges, ouais
Apportent des larmes aux yeux, oui ils le font, ah
Tu vas pleurer à flot
Il n'y aura pas d'arche pour te sauver maintenant, non
Entre les fous et les sages
Un sourire peut être un déguisement cruel

[Chant scat]

Entre les fous et les sages
Un sourire peut être un déguisement cruel ! Un sourire peut être un déguisement cruel !

[Chant scat]

Des mensonges sur des mensonges !

[Applaudissements enthousiastes]