Livin' On the Bright Side - Bryan Duncan перевод на немецкий

Livin' On the Bright Side

My time's been comin'
You know I've been in love with the dark
I kept lovin' till it hurt so bad
I had to right what was left of my heart
Now I get so excited, the future didn't come too soon
There's a wrong and a right of things
Just like the dark and the light of the moon

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Ooh! It's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)

[Scat singing]

Well, it's not so complicated
Once you're walkin' in the light
'Cause there's the good side and there's the bad side
And you decide what is right
But with God there's no doubt about it
He wants you either hot or cold
And I'm plannin' to make or break it
So now I'm breakin' out of the mold

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side
A pretty good situation,
(Livin' on the bright side)
Ooh, yeah, we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)
I said, we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)

Feelin' fine in the sunshine
Makin' me want to stay
No longer stuck in the middle, baby
Fillin' my mind with grey

My heart's on fire
My heart's on fire
My heart's on fire
And that's the way it's gonna stay, yeah!

(Livin' on the bright side)
[Scat singing]
(Livin' on the bright side)
Ooh, yeah!
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side, no!
(Livin' on the bright side)
Oh yeah, sing it all together
Alright!
Ooh, it's so nice!
[Scat singing]

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side
It's a pretty good situation,
(Livin' on the bright side)
I said [scat singing]

Well it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Well it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Oh and we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)
Yeah we're really gonna turn the tables, oh
(Livin' on the bright side)

Ooh, and it's a pretty good
It's a pretty good
Pretty good
It's a pretty good situation
And it's a pretty good
It's a pretty good
It's a pretty good
It's a pretty good situation

Auf der Sonnenseite leben

Meine Zeit ist gekommen
Du weißt, ich war in die Dunkelheit verliebt
Ich liebte weiter, bis es so weh tat
Ich musste das, was von meinem Herzen übrig war, in Ordnung bringen
Jetzt bin ich so aufgeregt, die Zukunft kam nicht zu früh
Es gibt ein Richtig und ein Falsch der Dinge
Genau wie das Dunkel und das Licht des Mondes

Und es ist eine ziemlich gute Situation
(Auf der Sonnenseite leben)
Ooh! Es ist eine ziemlich gute Situation
(Auf der Sonnenseite leben)

[Scat-Gesang]

Nun, es ist nicht so kompliziert
Wenn du einmal im Licht läufst
Denn es gibt die gute Seite und es gibt die schlechte Seite
Und du entscheidest, was richtig ist
Aber bei Gott gibt es keinen Zweifel daran
Er will dich entweder heiß oder kalt
Und ich habe vor, es zu schaffen oder zu brechen
Also breche ich jetzt aus der Form aus

Und es ist eine ziemlich gute Situation
(Auf der Sonnenseite leben)
Auf der Sonnenseite leben
Eine ziemlich gute Situation,
(Auf der Sonnenseite leben)
Ooh, ja, wir werden den Spieß wirklich umdrehen
(Auf der Sonnenseite leben)
Ich sagte, wir werden den Spieß wirklich umdrehen
(Auf der Sonnenseite leben)

Fühle mich gut im Sonnenschein
Bringt mich dazu, bleiben zu wollen
Nicht länger in der Mitte gefangen, Baby
Fülle meinen Geist mit Grau

Mein Herz steht in Flammen
Mein Herz steht in Flammen
Mein Herz steht in Flammen
Und so wird es auch bleiben, ja!

(Auf der Sonnenseite leben)
[Scat-Gesang]
(Auf der Sonnenseite leben)
Ooh, ja!
(Auf der Sonnenseite leben)
Auf der Sonnenseite leben, nein!
(Auf der Sonnenseite leben)
Oh ja, singt es alle zusammen
Richtig!
Ooh, es ist so schön!
[Scat-Gesang]

Und es ist eine ziemlich gute Situation
(Auf der Sonnenseite leben)
Auf der Sonnenseite leben
Es ist eine ziemlich gute Situation,
(Auf der Sonnenseite leben)
Ich sagte [Scat-Gesang]

Nun, es ist eine ziemlich gute Situation
(Auf der Sonnenseite leben)
Nun, es ist eine ziemlich gute Situation
(Auf der Sonnenseite leben)
Oh, und wir werden den Spieß wirklich umdrehen
(Auf der Sonnenseite leben)
Ja, wir werden den Spieß wirklich umdrehen, oh
(Auf der Sonnenseite leben)

Ooh, und es ist eine ziemlich gute
Es ist eine ziemlich gute
Ziemlich gute
Es ist eine ziemlich gute Situation
Und es ist eine ziemlich gute
Es ist eine ziemlich gute
Es ist eine ziemlich gute
Es ist eine ziemlich gute Situation