Текст и перевод песни Bryan Duncan - Livin' On the Bright Side

Livin' On the Bright Side

My time's been comin'
You know I've been in love with the dark
I kept lovin' till it hurt so bad
I had to right what was left of my heart
Now I get so excited, the future didn't come too soon
There's a wrong and a right of things
Just like the dark and the light of the moon

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Ooh! It's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)

[Scat singing]

Well, it's not so complicated
Once you're walkin' in the light
'Cause there's the good side and there's the bad side
And you decide what is right
But with God there's no doubt about it
He wants you either hot or cold
And I'm plannin' to make or break it
So now I'm breakin' out of the mold

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side
A pretty good situation,
(Livin' on the bright side)
Ooh, yeah, we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)
I said, we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)

Feelin' fine in the sunshine
Makin' me want to stay
No longer stuck in the middle, baby
Fillin' my mind with grey

My heart's on fire
My heart's on fire
My heart's on fire
And that's the way it's gonna stay, yeah!

(Livin' on the bright side)
[Scat singing]
(Livin' on the bright side)
Ooh, yeah!
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side, no!
(Livin' on the bright side)
Oh yeah, sing it all together
Alright!
Ooh, it's so nice!
[Scat singing]

And it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Livin' on the bright side
It's a pretty good situation,
(Livin' on the bright side)
I said [scat singing]

Well it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Well it's a pretty good situation
(Livin' on the bright side)
Oh and we're really gonna turn the tables
(Livin' on the bright side)
Yeah we're really gonna turn the tables, oh
(Livin' on the bright side)

Ooh, and it's a pretty good
It's a pretty good
Pretty good
It's a pretty good situation
And it's a pretty good
It's a pretty good
It's a pretty good
It's a pretty good situation

Жизнь на светлой стороне

Мое время пришло
Знаешь, я был влюблен во тьму
Я продолжал любить, пока не стало так больно
Что мне пришлось исправить то, что осталось от моего сердца
Теперь я так взволнован, будущее наступило не слишком рано
Есть плохое и хорошее в вещах
Прямо как тьма и свет луны

И это чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)
О! Это чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)

[Скат]

Что ж, это не так уж и сложно
Как только ты идешь во свете
Потому что есть хорошая сторона и плохая сторона
И ты решаешь, что правильно
Но с Богом нет никаких сомнений
Он хочет, чтобы ты был либо горячим, либо холодным
И я планирую добиться своего или умереть
Так что теперь я вырываюсь из шаблона

И это чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)
Жить на светлой стороне
Чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)
О, да, мы действительно перевернем игру
(Жить на светлой стороне)
Я сказал, мы действительно перевернем игру
(Жить на светлой стороне)

Чувствую себя прекрасно под солнцем
Это заставляет меня хотеть остаться
Больше не застрял посередине, детка
Заполняя мой разум серостью

Мое сердце в огне
Мое сердце в огне
Мое сердце в огне
И так будет всегда, да!

(Жить на светлой стороне)
[Скат]
(Жить на светлой стороне)
О, да!
(Жить на светлой стороне)
Жить на светлой стороне, нет!
(Жить на светлой стороне)
О, да, споем все вместе
Хорошо!
О, это так мило!
[Скат]

И это чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)
Жить на светлой стороне
Это чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)
Я сказал [скат]

Что ж, это чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)
Что ж, это чертовски хорошая ситуация
(Жить на светлой стороне)
О, и мы действительно перевернем игру
(Жить на светлой стороне)
Да, мы действительно перевернем игру, о
(Жить на светлой стороне)

О, и это чертовски хорошая
Это чертовски хорошая
Чертовски хорошая
Это чертовски хорошая ситуация
И это чертовски хорошая
Это чертовски хорошая
Это чертовски хорошая
Это чертовски хорошая ситуация