Текст и перевод песни Bryan Duncan - Looks A Lot Like Me

Looks A Lot Like Me

Oh! Ok!
Opportunity's knockin'
And you know it just won't go away
This boat's rockin'
Who's gonna save the day
Someone who's unpretentious
Undeniably noble and humble, too
So conscientous
Somebody who can say can do
Let's face it, makes me wanna smile
Looks a lot like me, ha!
Think I recognize my good side
Looks a lot like me, yeah
Forget it, deny it, but I can tell
Looks a lot like me
You can see that I'm the one
No problem
Looks a lot like me, yeah
Anyone could do
But I would likely be the one
[Well I would likely be the one]
Up the expectations
Signify by warm uplifted hand
No obligation
Who's gonna take the stand
We need a resolution
We need an unreluctant volunteer
And perfect execution
Yeah, that's all we need
We don't doubt, but don't get here
So now who's standin' first in line?
Looks a lot like me
Think I recognize my good side
Looks a lot like me, yeah
Forget it, deny it, but I can tell
Looks a lot like me
You can see that I'm the one
No problem
(Looks a lot like me, yeah)
Oh! Anyone could do
But I would likely be the one
[Scat singing]
Oh, who decides if you're gonna have a good time?
(Looks a lot like me)
Who gets the job when nobody wants it?
(Looks a lot like me)
Who's goin' first if it looks a little dangerous?
(Looks a lot like me)
Yeah, who gets the credit if it doesn't get done?
(Looks a lot, looks a lot)
Oh, yeah!
Looks a lot like me
Think I recognize my good side
Looks a lot like me, yeah
Forget it, but I can, but I can tell
(Looks a lot like me)
Yo

Me ressemble beaucoup

Oh! Ok!
L’opportunité frappe à ta porte
Et tu sais que ça ne va pas disparaître
Ce bateau tangue
Qui va sauver la journée
Quelqu’un qui n’est pas prétentieux
Indéniablement noble et humble aussi
Si consciencieux
Quelqu’un qui peut dire et faire
Avouons-le, ça me donne envie de sourire
Me ressemble beaucoup, ha!
Je crois que je reconnais mon bon côté
Me ressemble beaucoup, ouais
Oublie-le, nie-le, mais je peux le dire
Me ressemble beaucoup
Tu peux voir que c’est moi
Pas de problème
Me ressemble beaucoup, ouais
N’importe qui pourrait le faire
Mais je serais probablement celui
[Eh bien, je serais probablement celui]
Augmente les attentes
Signifie par une main chaleureuse levée
Pas d’obligation
Qui va prendre position
Nous avons besoin d’une résolution
Nous avons besoin d’un volontaire non réticent
Et une exécution parfaite
Ouais, c’est tout ce dont nous avons besoin
On ne doute pas, mais on n’arrive pas ici
Alors qui est en tête de file maintenant ?
Me ressemble beaucoup
Je crois que je reconnais mon bon côté
Me ressemble beaucoup, ouais
Oublie-le, nie-le, mais je peux le dire
Me ressemble beaucoup
Tu peux voir que c’est moi
Pas de problème
(Me ressemble beaucoup, ouais)
Oh! N’importe qui pourrait le faire
Mais je serais probablement celui
[Chant scat]
Oh, qui décide si tu vas t’amuser ?
(Me ressemble beaucoup)
Qui obtient le travail quand personne ne le veut ?
(Me ressemble beaucoup)
Qui va en premier si ça a l’air un peu dangereux ?
(Me ressemble beaucoup)
Ouais, qui obtient le crédit si ce n’est pas fait ?
(Me ressemble beaucoup, me ressemble beaucoup)
Oh, ouais !
Me ressemble beaucoup
Je crois que je reconnais mon bon côté
Me ressemble beaucoup, ouais
Oublie-le, mais je peux, mais je peux le dire
(Me ressemble beaucoup)
Yo