Текст и перевод песни Bryan Duncan - Recognize a Lover from a Thief
One's
educated,
one
has
been
to
school
L'un
est
instruit,
l'autre
a
été
à
l'école
Who
is
the
genius,
who
is
the
fool
Qui
est
le
génie,
qui
est
le
fou
Well,
it's
hard
to
tell
one
from
the
other
Eh
bien,
il
est
difficile
de
dire
l'un
de
l'autre
They
both
have
all
the
answers
Ils
ont
tous
les
deux
toutes
les
réponses
One
gives
a
promise
and
the
other
his
word
L'un
fait
une
promesse
et
l'autre
sa
parole
One
is
a
teacher
and
the
other
is
heard
L'un
est
un
professeur
et
l'autre
est
entendu
They're
both
calling
your
name,
Ils
appellent
tous
les
deux
ton
nom,
And
the
offer's
the
same,
yeah
Et
l'offre
est
la
même,
oui
But
only
one
delivers
Mais
un
seul
livre
You
nurse
your
wounds
and
immerse
your
pain
Tu
soignes
tes
blessures
et
plonges
dans
ta
douleur
But
you
still
can't
seem
to
break
it
down
Mais
tu
n'arrives
toujours
pas
à
démêler
tout
ça
I
said,
how
long
J'ai
dit,
combien
de
temps
(How
long,
how
long)
(Combien
de
temps,
combien
de
temps)
How
long
will
you
suffer
Combien
de
temps
souffriras-tu
Caught
between
the
pleasure
and
the
grief?
Pris
entre
le
plaisir
et
la
tristesse ?
(Uh
huh)
(Uh
huh)
Uh
huh
Uh
huh
(Huh!)
(Huh !)
How
long
Combien
de
temps
(How
long,
how
long)
(Combien
de
temps,
combien
de
temps)
How
long
Combien
de
temps
'Til
you
recognize
a
lover
from
a
thief?
Jusqu'à
ce
que
tu
reconnaisses
un
amant
d'un
voleur ?
Yeah
Oui
A
loving
smile
and
a
counterfeit
grin
Un
sourire
affectueux
et
un
sourire
contrefait
With
open
arms
one
is
taking
you
in
Avec
les
bras
ouverts,
l'un
te
prend
dans
ses
bras
It's
give
and
take,
and
your
heart's
at
stake,
well
C'est
donner
et
recevoir,
et
ton
cœur
est
en
jeu,
eh
bien
But
who's
the
giver
and
taker
Mais
qui
est
le
donneur
et
le
preneur
(Giver
and
taker)
(Donneur
et
preneur)
One
is
a
lover,
one
would
love
to
be
L'un
est
un
amant,
l'autre
aimerait
l'être
Which
is
the
romance,
and
which
is
fantasy?
Lequel
est
la
romance
et
lequel
est
la
fantaisie ?
They
don't
give
up
when
your
mind's
made
up
Ils
n'abandonnent
pas
quand
ton
esprit
est
fait
No,
no,
you
keep
choosing
over
and
over
Non,
non,
tu
continues
à
choisir
encore
et
encore
You
nurse
your
wounds
and
immerse
your
pain
Tu
soignes
tes
blessures
et
plonges
dans
ta
douleur
But
you
still
can't
seem
to
break
it
down
Mais
tu
n'arrives
toujours
pas
à
démêler
tout
ça
I
say,
how
long?
Je
dis,
combien
de
temps ?
How
long
will
you
suffer
Combien
de
temps
souffriras-tu
Caught
between
the
pleasure
and
the
grief?
Pris
entre
le
plaisir
et
la
tristesse ?
(Uh
huh)
(Uh
huh)
Uh
huh
Uh
huh
How
long,
how
long
Combien
de
temps,
combien
de
temps
'Til
you
recognize
a
lover
from
a
thief?
Jusqu'à
ce
que
tu
reconnaisses
un
amant
d'un
voleur ?
How
long,
how
long
will
you
suffer
Combien
de
temps,
combien
de
temps
souffriras-tu
Caught
between
the
pleasure
and
the
grief?
Pris
entre
le
plaisir
et
la
tristesse ?
(Uh
huh)
(Uh
huh)
Uh
huh
Uh
huh
How
long,
how
long
Combien
de
temps,
combien
de
temps
'Til
you
recognize
a
lover
from
a
thief?
Jusqu'à
ce
que
tu
reconnaisses
un
amant
d'un
voleur ?
Alright!
D'accord !
(How
long!
(Combien
de
temps !
How
long,
huh!
Combien
de
temps,
hein !
How
long!)
Combien
de
temps !)
[Martin
Luther
King
Jr.
sample]
[Échantillon
de
Martin
Luther
King
Jr.]
(How
long?
Not
long,
'cause
mine
eyes
have
seen
the
glory
of
the
coming
of
the
Lord!)
(Combien
de
temps ?
Pas
longtemps,
car
mes
yeux
ont
vu
la
gloire
de
la
venue
du
Seigneur !)
(How
long!
(Combien
de
temps !
How
long!
Combien
de
temps !
How
long!
Combien
de
temps !
How
long!)
Combien
de
temps !)
You
nurse
your
wounds
and
immerse
your
pain
Tu
soignes
tes
blessures
et
plonges
dans
ta
douleur
But
you
still
can't
seem
to
break
it
down
Mais
tu
n'arrives
toujours
pas
à
démêler
tout
ça
I
said,
how
long?
J'ai
dit,
combien
de
temps ?
How
long
will
you
suffer
Combien
de
temps
souffriras-tu
Caught
between
the
pleasure
and
the
grief?
Pris
entre
le
plaisir
et
la
tristesse ?
(Uh
huh)
(Uh
huh)
Uh
huh
Uh
huh
How
long
Combien
de
temps
(How
long,
how
long)
(Combien
de
temps,
combien
de
temps)
How
long
Combien
de
temps
'Til
you
recognize
a
lover
from
a
thief?
Jusqu'à
ce
que
tu
reconnaisses
un
amant
d'un
voleur ?
Yeah
Oui
How
long
Combien
de
temps
(How
long,
how
long)
(Combien
de
temps,
combien
de
temps)
How
long
will
you
suffer
Combien
de
temps
souffriras-tu
Caught
between
the
pleasure
and
the
grief?
Pris
entre
le
plaisir
et
la
tristesse ?
(Uh
huh)
(Uh
huh)
Uh
huh
Uh
huh
(Huh!)
(Huh !)
How
long
Combien
de
temps
(How
long,
how
long)
(Combien
de
temps,
combien
de
temps)
How
long
Combien
de
temps
'Til
you
recognize
a
lover
from
a
thief?
Jusqu'à
ce
que
tu
reconnaisses
un
amant
d'un
voleur ?
Yeah,
ah
Oui,
ah
How
long
Combien
de
temps
(How
long,
how
long)
(Combien
de
temps,
combien
de
temps)
How
long
will
you
suffer
Combien
de
temps
souffriras-tu
Caught
between
the
pleasure,
the
pleasure
and
the
grief?
Pris
entre
le
plaisir,
le
plaisir
et
la
tristesse ?
(Uh
huh),
huh!)
(Uh
huh),
huh !)
How
long
Combien
de
temps
(How
long,
how
long)
(Combien
de
temps,
combien
de
temps)
How
long
Combien
de
temps
('Til
you
recognize
a
lover
from
a
thief?)
(Jusqu'à
ce
que
tu
reconnaisses
un
amant
d'un
voleur ?)
A
lover
from
a
thief,
uh,
uh
Un
amant
d'un
voleur,
uh,
uh
(How
long,
how
long
(Combien
de
temps,
combien
de
temps
How
long
will
you
suffer
Combien
de
temps
souffriras-tu
Uh
huh
Uh
huh
How
long,
how
long
will
you
suffer
Combien
de
temps,
combien
de
temps
souffriras-tu
'Til
you
recognize
a
lover
from
a
thief?)
Jusqu'à
ce
que
tu
reconnaisses
un
amant
d'un
voleur ?)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.