Текст и перевод песни Bryan Duncan - Sometimes In the Dark

Sometimes In the Dark

I'm lookin' for good news
I'm hangin' around
A fresh lead and some new clues
And one ear to the ground
'Cause I've seen gloom
As common as rain
The worst in a sad slide
Is when I fail to see beyond the frame
Sometimes in the dark
Between streets, in alleys
An alibi can come undone
When the picture is enhanced
Some light on the subject
Is enough to keep me pushin' on
Gone deep cover
Not takin' the fall
The best kept of all secrets
Is no secret at all
'Cause I've seen liars
Thicker than thieves
Clouding the picture
So watch your step when everyone agrees
Sometimes in the dark
Between streets, in alleys
An alibi can come undone
When the picture is enhanced
Some light on the subject
Is enough to keep me pushin' on
And sometimes in the dark
It feels a little scary
Never know if help is near or far
And shadows make the smallest things
A little bigger than they are
[Laughing]
And they are
Just a little bigger than they are
Than they are
Bump, stumblin' around
Stumblin' around
Bump, stumblin' around
Stumblin' I found
I've got news
And it's just fine
And the darkest of dark times
Still can't erase this little light of mine
Sometimes in the dark
Between streets, in alleys
An alibi can come undone
When the picture is enhanced
Some light on the subject
Is enough to keep me pushin' on
And sometimes in the dark
It feels a little scary
Never know if help is near or far
And shadows make the smallest things
A little bigger than they are
Sometimes in the dark
T

Parfois dans l'obscurité

Je cherche de bonnes nouvelles
Je traîne dans les parages
Un indice frais et de nouveaux indices
Et une oreille au sol
Parce que j'ai vu la tristesse
Aussi fréquente que la pluie
Le pire dans une triste glissade
C'est quand je ne parviens pas à voir au-delà du cadre
Parfois dans l'obscurité
Entre les rues, dans les ruelles
Un alibi peut se défaire
Lorsque l'image est améliorée
Un peu de lumière sur le sujet
Suffit pour me faire avancer
Couvert en profondeur
Ne pas prendre le blâme
Le meilleur secret gardé de tous
N'est pas un secret du tout
Parce que j'ai vu des menteurs
Plus épais que des voleurs
Obscurcissant l'image
Alors fais attention à tes pas quand tout le monde est d'accord
Parfois dans l'obscurité
Entre les rues, dans les ruelles
Un alibi peut se défaire
Lorsque l'image est améliorée
Un peu de lumière sur le sujet
Suffit pour me faire avancer
Et parfois dans l'obscurité
C'est un peu effrayant
Ne sait jamais si l'aide est proche ou lointaine
Et les ombres font des plus petites choses
Un peu plus grand qu'ils ne le sont
[Rire]
Et ils sont
Juste un peu plus grand qu'ils ne le sont
Qu'ils ne le sont
Bouscule, trébuche
Trébuche
Bouscule, trébuche
Je trébuche, j'ai trouvé
J'ai des nouvelles
Et ça va bien
Et les temps les plus sombres
Ne peuvent toujours pas effacer cette petite lumière de moi
Parfois dans l'obscurité
Entre les rues, dans les ruelles
Un alibi peut se défaire
Lorsque l'image est améliorée
Un peu de lumière sur le sujet
Suffit pour me faire avancer
Et parfois dans l'obscurité
C'est un peu effrayant
Ne sait jamais si l'aide est proche ou lointaine
Et les ombres font des plus petites choses
Un peu plus grand qu'ils ne le sont
Parfois dans l'obscurité
T