Текст и перевод песни Bryan Duncan - Sweet Friend of Mine

Sweet Friend of Mine

My my sweet friend of mine you got me feeling like I can make it today
My my sweet friend of mine, got me believing every step of the way

Say what you will say what you won't
But if anyone can change my attitude on anything
Comes down to who I'm talkin to
Spendin time with you, and I'm free to set my sail again

I get stuck in the trouble I face,
You help me find my way through, I'm countin on you

My my sweet friend of mine you got me feeling like I can make it today
My my sweet friend of mine, got me believing every step of the way

There ain't no way I could repay, thank you by the hour
And never have the time to say
But here I am, in tune with you
We're still laughing through all this world is comin to

Yes I get stuck in the middle, all of the time
In all the troubles I face I'm countin on you

My my sweet friend of mine you got me feeling like I can make it today
My my sweet friend of mine, got me believing every step of the way

My my sweet friend of mine you got me feeling like I can make it today
My my sweet friend of mine, got me believing every step of the way

Such a relief to be happy at the end of the day
You bring a smile friend. It's been a while
All I can say is I'm glad that you're near
If it wasn't for you now, I wouldn't be here

My my sweet friend of mine you got me feeling, like I can make it today
My my sweet friend of mine, got me believing every step of the way

Mon doux ami

Ma douce amie, tu me fais sentir que je peux y arriver aujourd'hui
Ma douce amie, tu me fais croire à chaque pas du chemin

Dis ce que tu veux, dis ce que tu ne veux pas
Mais si quelqu'un peut changer mon attitude sur quoi que ce soit
Cela dépend de la personne à qui je parle
Passer du temps avec toi, et je suis libre de hisser à nouveau ma voile

Je me retrouve coincé dans les problèmes que je rencontre,
Tu m'aides à trouver mon chemin, je compte sur toi

Ma douce amie, tu me fais sentir que je peux y arriver aujourd'hui
Ma douce amie, tu me fais croire à chaque pas du chemin

Je n'ai aucun moyen de te rembourser, je te remercie à chaque heure
Et je n'ai jamais le temps de le dire
Mais me voilà, en phase avec toi
On rit toujours de tout ce que ce monde nous réserve

Oui, je me retrouve coincé au milieu, tout le temps
Dans tous les problèmes que je rencontre, je compte sur toi

Ma douce amie, tu me fais sentir que je peux y arriver aujourd'hui
Ma douce amie, tu me fais croire à chaque pas du chemin

Ma douce amie, tu me fais sentir que je peux y arriver aujourd'hui
Ma douce amie, tu me fais croire à chaque pas du chemin

Quel soulagement d'être heureux à la fin de la journée
Tu fais sourire mon ami. Ça fait longtemps
Tout ce que je peux dire, c'est que je suis content que tu sois près de moi
Si ce n'était pas pour toi maintenant, je ne serais pas ici

Ma douce amie, tu me fais sentir que je peux y arriver aujourd'hui
Ma douce amie, tu me fais croire à chaque pas du chemin