Yes I Will - Bryan Duncan перевод на немецкий

Yes I Will

In my mind I'm like a kid in the corner
Where I argue with the devil 'til I've had my fill
When I start to believe all the lies that you're tellin' me
Sayin' I'll never make it, I say, "Yes I will"
Just like a bad tune stuck in your head forever
Over and over like the run of the mill
And with every chance that I have to do somethin' good
Here we go: "no you won't", "yes I will"
I said wait!
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
Just a minute, said, yes I will!
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
Oh, and I said wait!
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
[Scat singing]
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
Said, yes I will
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
With the war of words begun
And the battle for the mind is on
And, no you won't, yes I will
With the war of words begun
The battle rages on and on
No you won't, yes I will
Game over, you find no one to help, he says.
With bound determination you say, yes I will
You, you better pray cause you know what he's gonna say
Just keep repeatin', you say
(Oh yeah, yes I will!)
Wear it out, say it clear, keep it up
And if there is any doubt, a little louder, you say
Yes I will
He says you're nothing special, you got nothin' to offer
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
I said wait!
(Yes I

Ja, das werde ich

In meinem Kopf bin ich wie ein Kind in der Ecke
Wo ich mit dem Teufel streite, bis ich genug habe
Wenn ich anfange, all die Lügen zu glauben, die du mir erzählst
Sagst, ich werde es nie schaffen, sage ich: "Ja, das werde ich"
Wie eine schlechte Melodie, die für immer in deinem Kopf steckt
Immer und immer wieder, wie das Alltägliche
Und mit jeder Chance, die ich habe, etwas Gutes zu tun
Geht es los: "Nein, wirst du nicht", "Ja, das werde ich"
Ich sagte, warte!
(Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich)
Einen Moment, sagte, ja, das werde ich!
(Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich)
Oh, und ich sagte, warte!
(Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich)
[Scat-Gesang]
(Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich)
Sagte, ja, das werde ich
(Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich)
Mit dem Krieg der Worte begonnen
Und der Kampf um den Verstand hat begonnen
Und, nein, wirst du nicht, ja, das werde ich
Mit dem Krieg der Worte begonnen
Der Kampf tobt weiter und weiter
Nein, wirst du nicht, ja, das werde ich
Spiel vorbei, du findest niemanden, der dir hilft, sagt er.
Mit fester Entschlossenheit sagst du: Ja, das werde ich
Du, du betest besser, denn du weißt, was er sagen wird
Wiederhole es einfach, sagst du
(Oh ja, ja, das werde ich!)
Nutze es ab, sag es klar, mach weiter
Und wenn es irgendwelche Zweifel gibt, etwas lauter, sagst du
Ja, das werde ich
Er sagt, du bist nichts Besonderes, du hast nichts anzubieten
Ja, das bin ich, ja, das tue ich, und ja, Sir, ja, das werde ich
Ich sagte, warte!
(Ja, ich