Текст и перевод песни Bryan Duncan - Yes I Will

Yes I Will

In my mind I'm like a kid in the corner
Where I argue with the devil 'til I've had my fill
When I start to believe all the lies that you're tellin' me
Sayin' I'll never make it, I say, "Yes I will"
Just like a bad tune stuck in your head forever
Over and over like the run of the mill
And with every chance that I have to do somethin' good
Here we go: "no you won't", "yes I will"
I said wait!
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
Just a minute, said, yes I will!
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
Oh, and I said wait!
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
[Scat singing]
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
Said, yes I will
(Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will)
With the war of words begun
And the battle for the mind is on
And, no you won't, yes I will
With the war of words begun
The battle rages on and on
No you won't, yes I will
Game over, you find no one to help, he says.
With bound determination you say, yes I will
You, you better pray cause you know what he's gonna say
Just keep repeatin', you say
(Oh yeah, yes I will!)
Wear it out, say it clear, keep it up
And if there is any doubt, a little louder, you say
Yes I will
He says you're nothing special, you got nothin' to offer
Yes I am, yes I do, and yes sir, yes I will
I said wait!
(Yes I

Oui, je le ferai

Dans mon esprit, je suis comme un enfant dans un coin
Où je me dispute avec le diable jusqu'à ce que j'en ai assez
Quand je commence à croire tous les mensonges que tu me dis
En disant que je ne réussirai jamais, je dis : "Oui, je le ferai"
Comme une mauvaise mélodie coincée dans ta tête pour toujours
Encore et encore, comme la routine
Et à chaque chance que j'ai de faire quelque chose de bien
On y va : "non, tu ne le feras pas", "oui, je le ferai"
J'ai dit attends !
(Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai)
Une minute, j'ai dit, oui, je le ferai !
(Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai)
Oh, et j'ai dit attends !
(Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai)
[Chant scat]
(Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai)
J'ai dit, oui, je le ferai
(Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai)
Avec la guerre des mots qui commence
Et la bataille pour l'esprit est lancée
Et, non, tu ne le feras pas, oui, je le ferai
Avec la guerre des mots qui commence
La bataille fait rage encore et encore
Non, tu ne le feras pas, oui, je le ferai
C'est fini, tu ne trouveras personne pour t'aider, dit-il.
Avec une détermination absolue, tu dis : oui, je le ferai
Tu ferais mieux de prier parce que tu sais ce qu'il va dire
Continue à répéter, tu dis
(Oh oui, oui, je le ferai !)
Use-le, dis-le clairement, continue
Et s'il y a le moindre doute, un peu plus fort, tu dis
Oui, je le ferai
Il dit que tu n'es pas spécial, que tu n'as rien à offrir
Oui, je le suis, oui, je le fais, et oui monsieur, oui, je le ferai
J'ai dit attends !
(Oui, je le