Bryan Duncan - You Can Rely On Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bryan Duncan - You Can Rely On Me




You Can Rely On Me
Tu peux compter sur moi
You tend to lean on your reputation
Tu as tendance à te fier à ta réputation
To get you out of a mess, mmm
Pour te sortir des ennuis, mmm
You lose your place in some new revelation
Tu perds ta place dans une nouvelle révélation
Then come to me to confess, no!
Puis tu viens me confesser, non !
Woulda, shoulda, coulda but you never learn
J’aurais dû, j’aurais pu, mais tu n’as jamais appris
To keep me in the center of things
À me garder au centre de tes pensées
I'll be there for you just show me some faith in return
Je serai pour toi, montre-moi un peu de confiance en retour
You're quick to say you can do it your way
Tu es prompt à dire que tu peux le faire à ta manière
But now look who keeps gettin' burned
Mais regarde qui continue à se brûler
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
To be your friend
Pour être ton ami
(Oooooooo)
(Oooooooo)
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
I'll understand
Je comprendrai
(Oooooooo)
(Oooooooo)
Oh! Rely on me!
Oh ! Compte sur moi !
Don't sell your soul for some cheap imitation
Ne vend pas ton âme pour une imitation bon marché
There ain't no time for mistakes, mmm
Il n’y a pas de temps pour les erreurs, mmm
Gotta stick with me cause there's no consolation
Il faut s’en tenir à moi parce qu’il n’y a pas de consolation
You lose this one, that's the breaks, no!
Tu perds celle-ci, c’est la vie, non !
Woulda, shoulda, coulda but you never learn
J’aurais dû, j’aurais pu, mais tu n’as jamais appris
(Never learn)
(Jamais appris)
To keep me in the center of things
À me garder au centre de tes pensées
I'll be there for you just show me some faith in return
Je serai pour toi, montre-moi un peu de confiance en retour
You're quick to say you can do it your way
Tu es prompt à dire que tu peux le faire à ta manière
But now look who keeps gettin' burned
Mais regarde qui continue à se brûler
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
To be your friend
Pour être ton ami
(Oooooooo)
(Oooooooo)
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
I'll understand
Je comprendrai
(Oooooooo)
(Oooooooo)
Whoa!
Whoa !
[Scat singing]
[Chant scat]
Play it!
Joue !
If you've got a heart that's ready to break then show me some honesty
Si tu as un cœur prêt à se briser, montre-moi un peu d’honnêteté
'Cause I've got the time I'm willing to take and you can rely on me
Parce que j’ai le temps, je suis prêt à prendre, et tu peux compter sur moi
I'm ready to walk you through the dark because I'm a count-on friend
Je suis prêt à te guider dans l’obscurité parce que je suis un ami fiable
I give you my word we won't be apart 'til we see the light at the other end!
Je te le promets, nous ne nous séparerons pas avant de voir la lumière à l’autre bout !
Woulda, shoulda, coulda but you never learn
J’aurais dû, j’aurais pu, mais tu n’as jamais appris
(Never learn)
(Jamais appris)
To keep me in the center of things, mmm
À me garder au centre de tes pensées, mmm
I'll be there for you just show me some faith in return
Je serai pour toi, montre-moi un peu de confiance en retour
You're quick to say you can do it your way
Tu es prompt à dire que tu peux le faire à ta manière
But now look who keeps gettin' burned
Mais regarde qui continue à se brûler
You c
Tu c





Авторы: Bryan Duncan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.