Текст и перевод песни Bryan Ferry - Another Time, Another Place

Another Time, Another Place

(Ferry)
I knew there'd be times like this
When I'd sit at home and reminisce
Oh how one's memory slips...
So I close my book
And sighing, take a second look
Sure enough - I'm quite alone
Still, there no sound
So I spin-a-disc around and around
And slide the needle in the groove...
Drive down any highway baby
But don't bid me adieu
Through a sea of twisting byways
I'll be trailing you
Eternity'll solve our problem
Take it as you may
And destiny will stand corrected
Should we connect some day
Another time - to spend
Another place - to go
Another love to share with you
Deep emotion springs from this life
Wells up inside
Quick, pick me up and pour me over
The clouds crying by
Another time - to spend
Another place - to go
Another love this time it's true
Anyway you want me lover
Used to be your tune
I looked you up - you looked me over
My lucky strike won through
I was cut, dried and discarded
Just a rusty blade
But since I found my four leaf clover
I've seen the light again
All the tears
In the world
Seem to fall from you
At their
Rainbow's end
A halcyon day
Or two
How soon
We fool ourselves
How slow
We tread
Astral planes
Collide head on
And on and on we glide
As if forever

Другое время, другое место

(Ferry)
Я знал, что будут такие времена,
Когда я буду сидеть дома и предаваться воспоминаниям.
О, как же легко забывается...
Поэтому я закрываю книгу
И, вздыхая, бросаю еще один взгляд.
Конечно же, я совершенно один.
Все еще тишина.
Поэтому я кручу пластинку снова и снова
И опускаю иглу в канавку...
Прокатись по любому шоссе, малышка,
Но не прощайся со мной.
По морю извилистых дорог
Я буду следовать за тобой.
Вечность решит нашу проблему,
Воспринимай это как хочешь.
И судьба будет исправлена,
Если мы когда-нибудь встретимся.
Другое время — чтобы провести,
Другое место — чтобы побывать,
Другая любовь, чтобы разделить с тобой.
Глубокие чувства исходят из этой жизни,
Бьют ключом внутри.
Быстрее, подхвати меня и вылей
Над проплывающими облаками.
Другое время — чтобы провести,
Другое место — чтобы побывать,
Другая любовь, на этот раз настоящая.
Как бы ты ни хотела меня, любимая,
Раньше это была твоя мелодия.
Я присмотрелся к тебе — ты осмотрела меня,
Моя счастливая звезда победила.
Меня обрезали, высушили и выбросили,
Словно ржавое лезвие.
Но с тех пор, как я нашел свой четырехлистный клевер,
Я снова увидел свет.
Все слезы
Мира
Кажутся падающими с тебя
На их
Радужном конце.
Безмятежный день
Или два.
Как быстро
Мы обманываем себя.
Как медленно
Мы ступаем.
Астральные планы
Сталкиваются лоб в лоб.
И снова и снова мы скользим,
Как будто вечно.