Текст и перевод песни Bryan Ferry - As The World Turns

As The World Turns

There's a place in my heart
All broken and still
Where I may wander alone

At the end of the day
As the world turns
I turn to thoughts of home

Though you're far away I imagine
How you would smile at this romance

And sure enough
As the world turns
And so to games of chance

Take my part in this play
You're dealing me words I never could use

That strange beginning has no ending
When curtain falls we both lose

Though we're far apart on this old carousel
The ups and downs we share

Just remember surely as the world turns
In dreams I will be there by your side

Le Monde Tourne

Il y a un endroit dans mon cœur
Brisé et silencieux
Où je peux errer seul

À la fin de la journée
Alors que le monde tourne
Je me tourne vers des pensées de toi, ma chérie

Même si tu es loin, j'imagine
Comment tu sourirais à cette romance

Et c'est bien sûr
Alors que le monde tourne
Et ainsi aux jeux de hasard

Je prends ma part dans cette pièce
Tu me donnes des mots que je n'aurais jamais pu utiliser

Ce début étrange n'a pas de fin
Quand le rideau tombe, nous perdons tous les deux

Même si nous sommes loin l'un de l'autre sur ce vieux carrousel
Nous partageons les hauts et les bas

Souviens-toi, aussi sûrement que le monde tourne
Dans mes rêves, je serai là à tes côtés