Chain Reaction (1999 Remaster) - Bryan Ferryперевод на французский
From
time
to
time
you
get
the
sign
De
temps
en
temps,
tu
reçois
le
signe
Move
your
body
right
next
to
mine
Colle
ton
corps
tout
près
du
mien
From
day
and
day,
you
get
nowhere
Jour
après
jour,
tu
n'arrives
nulle
part
Baby,
don't
leave
me
there
Chérie,
ne
me
laisse
pas
là
Love
dove
on
me
L'amour
s'est
abattu
sur
moi
Love
dove
on
me
L'amour
s'est
abattu
sur
moi
And
when
you
tell
me
pass
it
on
Et
quand
tu
me
dis
de
le
transmettre
And
I'll
pass
it
on
Je
le
transmettrai
It's
a
chain
reaction,
it
never
stops
C'est
une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
Think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Oh,
baby,
what's
on
your
mind?
Oh,
chérie,
à
quoi
penses-tu
?
No
sympathy
to
dedicate
it
to
memory
Aucune
compassion
pour
en
faire
un
souvenir
Oh,
turn
it
on
keep
me
square
Oh,
allume-le,
garde-moi
les
pieds
sur
terre
How
can
I
be
everywhere
boy
Comment
puis-je
être
partout
ma
belle
It's
a
chain
reaction,
it
never
stops
C'est
une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
Think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Oh,
baby,
what's
on
your
mind?
Oh,
chérie,
à
quoi
penses-tu
?
I'm
down
on
my
knees
Je
suis
à
genoux
Down
on
my
knees
À
genoux
Love
dove
on
me
L'amour
s'est
abattu
sur
moi
Love
dove
on
me
L'amour
s'est
abattu
sur
moi
And
when
you
tell
me,
"Pass
it
on"
Et
quand
tu
me
dis
"Transmets-le"
I'll
pass
it
on
Je
le
transmettrai
It's
a
chain
reaction,
it
never
stops
C'est
une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
Think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Oh,
baby,
what's
on
your
mind?
Oh,
chérie,
à
quoi
penses-tu
?
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
Oh,
don't
leave
me
there
Oh,
ne
me
laisse
pas
là
Baby,
do
not
leave
me
Chérie,
ne
me
quitte
pas
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
Don't
leave
me
there
Ne
me
laisse
pas
là
Don't
leave
me
there
Ne
me
laisse
pas
là
Don't
leave
me
there
Ne
me
laisse
pas
là
What's
on
your
mind?
(A
chain
reaction)
À
quoi
penses-tu
? (Une
réaction
en
chaîne)
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
What's
on
your
mind?
À
quoi
penses-tu
?
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
don't
leave
me
there
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
Ne
me
laisse
pas
là
What's
on
your
mind?
We're
turning
out
of
time
À
quoi
penses-tu
? Nous
manquons
de
temps
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
one
at
a
time
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
un
à
la
fois
One
at
a
time,
one
at
a
time
Un
à
la
fois,
un
à
la
fois
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
one
at
a
time
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
un
à
la
fois
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
(A
chain
reaction,
it
never
stops)
(Une
réaction
en
chaîne,
ça
ne
s'arrête
jamais)
Оцените перевод
1
Raga
2 Robot (Instrumental First Draft '89)
3 Your Painted Smile (Instrumental) [First Draft '89]
4 Mamouna (Instrumental Edit '89 / '94)
5 Loop De Li (Instrumental First Draft '89)
6 N.Y.C. / Desdemona (Instrumental '91)
7 The Only Face (Instrumental First Draft '89)
8 Your Painted Smile (With Guide Vocals) [Later Version ‘89]
9 Wildcat Days (1999 Remaster)
10 Your Painted Smile (1999 Remaster)
11 The Only Face (1999 Remaster)
12 The 39 Steps (1999 Remaster)
13 Your Painted Smile (Piano and Vocal '93)
14 The Only Face (Piano and Vocal '93)
15 Gemini Moon (1999 Remaster)
16 Which Way to Turn (1999 Remaster)
17 Mamouna (1999 Remaster)
18 N.Y.C. (1999 Remaster)
19 Mother of Pearl (Horoscope Version)
20 Chain Reaction (1999 Remaster)
21 S&M (Midnight Train)
22 The Only Face (Horoscope Version)
23 Loop De Li (Horoscope Version)
24 Where Do We Go From Here (The 39 Steps)
25 Horoscope (Instrumental '90)
26 Don't Want to Know (1999 Remaster)
27 Desdemona (N.Y.C.)
28 Gemini Moon (Horoscope Version)
2 Robot (Instrumental First Draft '89)
3 Your Painted Smile (Instrumental) [First Draft '89]
4 Mamouna (Instrumental Edit '89 / '94)
5 Loop De Li (Instrumental First Draft '89)
6 N.Y.C. / Desdemona (Instrumental '91)
7 The Only Face (Instrumental First Draft '89)
8 Your Painted Smile (With Guide Vocals) [Later Version ‘89]
9 Wildcat Days (1999 Remaster)
10 Your Painted Smile (1999 Remaster)
11 The Only Face (1999 Remaster)
12 The 39 Steps (1999 Remaster)
13 Your Painted Smile (Piano and Vocal '93)
14 The Only Face (Piano and Vocal '93)
15 Gemini Moon (1999 Remaster)
16 Which Way to Turn (1999 Remaster)
17 Mamouna (1999 Remaster)
18 N.Y.C. (1999 Remaster)
19 Mother of Pearl (Horoscope Version)
20 Chain Reaction (1999 Remaster)
21 S&M (Midnight Train)
22 The Only Face (Horoscope Version)
23 Loop De Li (Horoscope Version)
24 Where Do We Go From Here (The 39 Steps)
25 Horoscope (Instrumental '90)
26 Don't Want to Know (1999 Remaster)
27 Desdemona (N.Y.C.)
28 Gemini Moon (Horoscope Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.