Текст и перевод песни Bryan Ferry - Heartache By Numbers (Circus Parade Remix)

I can't stop from thinking

Я не могу перестать думать

That love makes no sense

Эта любовь не имеет никакого смысла

I'm burnt out from dreaming

Я сгорел от мечтаний

'Bout nobody else

Ни о ком другом

Midnight to daybreak

От полуночи до рассвета

I can't believe the pain

Я не могу поверить в эту боль

The way you look, the way you talk

То, как ты выглядишь, то, как ты говоришь

The way you walk away

То, как ты уходишь

Oh, I can't take

О, я не могу этого вынести

Heartache by numbers

Душевная боль по номерам

From violet to gray

От фиолетового к серому

I paint all your colors

Я рисую все твои цвета

I wash them away

Я смываю их прочь

I live for the moment

Я живу настоящим моментом

I long for the day

Я жажду этого дня

You walk in my garden

Ты гуляешь в моем саду

You lie in my shade

Ты лежишь в моей тени

Every night I run around

Каждую ночь я бегаю вокруг

With every girl in town

С каждой девушкой в городе

But I would rather stay at home

Но я бы предпочел остаться дома

If you were still around

Если бы ты все еще был рядом

Midnight to daybreak

От полуночи до рассвета

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова

The way you look, the way you talk

То, как ты выглядишь, то, как ты говоришь

I'd be your lover, not your friend

Я был бы твоим любовником, а не другом

Oh, I can't stand

О, я терпеть не могу

Heartache by numbers

Душевная боль по номерам

From violet to gray

От фиолетового к серому

I paint all your colors

Я рисую все твои цвета

I wash them away

Я смываю их прочь

I live for the moment

Я живу настоящим моментом

I long for the day

Я жажду этого дня

You walk in my garden

Ты гуляешь в моем саду

You lie in my shade

Ты лежишь в моей тени

Midnight to daybreak

От полуночи до рассвета

I'd do it all again

Я бы сделал все это снова

The way you look, the way you talk

То, как ты выглядишь, то, как ты говоришь

I'd be your lover, not your friend

Я был бы твоим любовником, а не другом

Oh, I can't stand

О, я терпеть не могу

Heartache by numbers

Душевная боль по номерам

From violet to gray

От фиолетового к серому

I paint all your colors

Я рисую все твои цвета

I wash them away

Я смываю их прочь

I live for the moment

Я живу настоящим моментом

I long for the day

Я жажду этого дня

You walk in my garden

Ты гуляешь в моем саду

You lie in my shade

Ты лежишь в моей тени

Heartache by numbers

Душевная боль по номерам

From violet to gray

От фиолетового к серому

I paint all your colors

Я рисую все твои цвета

I wash them away

Я смываю их прочь

I live for the moment

Я живу настоящим моментом

I long for the day

Я жажду этого дня

You walk in my garden

Ты гуляешь в моем саду

You lie in my shade

Ты лежишь в моей тени

Оцените перевод

Авторы: SCOTT D. HOFFMAN, BRYAN FERRY, JASON SELLARDS

Альбом

Olympia Remixes

1 No Face, No Name, No Number (John Monkman Remix)
2 Me Oh My (DJ Cleaver Remix)
3 Me Oh My (Max Harris Project Hushed Remix)
4 Me Oh My (Max Harris Project Remix)
5 You Can Dance (Tim Roe Remix)
6 Reason or Rhyme (Metamorfozy orchestral remix)
7 Reason or Rhyme (Metamorfozy remix)
8 Heartache By Numbers (Circus Parade Remix)
9 You Can Dance (John Monkman Remix)
10 Me Oh My (Quiet Village remix)