Текст и перевод песни Bryan Ferry - Heartache By Numbers (Circus Parade Remix)

Heartache By Numbers (Circus Parade Remix)

Chagrin par les chiffres (Remix de la parade du cirque)

I can't stop from thinking

Je n'arrive pas à arrêter de penser

That love makes no sense

Que l'amour n'a aucun sens

I'm burnt out from dreaming

Je suis épuisé de rêver

'Bout nobody else

De personne d'autre

Midnight to daybreak

De minuit à l'aube

I can't believe the pain

Je n'arrive pas à croire la douleur

The way you look, the way you talk

Ta façon de regarder, ta façon de parler

The way you walk away

Ta façon de t'en aller

Oh, I can't take

Oh, je ne peux pas supporter

Heartache by numbers

Chagrin par les chiffres

From violet to gray

Du violet au gris

I paint all your colors

Je peins toutes tes couleurs

I wash them away

Je les lave

I live for the moment

Je vis pour l'instant

I long for the day

J'attends avec impatience le jour

You walk in my garden

Où tu marches dans mon jardin

You lie in my shade

Où tu te couches à mon ombre

Every night I run around

Chaque nuit, je cours partout

With every girl in town

Avec toutes les filles de la ville

But I would rather stay at home

Mais je préférerais rester à la maison

If you were still around

Si tu étais toujours là

Midnight to daybreak

De minuit à l'aube

I'd do it all again

Je referais tout

The way you look, the way you talk

Ta façon de regarder, ta façon de parler

I'd be your lover, not your friend

Je serais ton amant, pas ton ami

Oh, I can't stand

Oh, je ne peux pas supporter

Heartache by numbers

Chagrin par les chiffres

From violet to gray

Du violet au gris

I paint all your colors

Je peins toutes tes couleurs

I wash them away

Je les lave

I live for the moment

Je vis pour l'instant

I long for the day

J'attends avec impatience le jour

You walk in my garden

Où tu marches dans mon jardin

You lie in my shade

Où tu te couches à mon ombre

Midnight to daybreak

De minuit à l'aube

I'd do it all again

Je referais tout

The way you look, the way you talk

Ta façon de regarder, ta façon de parler

I'd be your lover, not your friend

Je serais ton amant, pas ton ami

Oh, I can't stand

Oh, je ne peux pas supporter

Heartache by numbers

Chagrin par les chiffres

From violet to gray

Du violet au gris

I paint all your colors

Je peins toutes tes couleurs

I wash them away

Je les lave

I live for the moment

Je vis pour l'instant

I long for the day

J'attends avec impatience le jour

You walk in my garden

Où tu marches dans mon jardin

You lie in my shade

Où tu te couches à mon ombre

Heartache by numbers

Chagrin par les chiffres

From violet to gray

Du violet au gris

I paint all your colors

Je peins toutes tes couleurs

I wash them away

Je les lave

I live for the moment

Je vis pour l'instant

I long for the day

J'attends avec impatience le jour

You walk in my garden

Où tu marches dans mon jardin

You lie in my shade

Où tu te couches à mon ombre

Оцените перевод

Авторы: SCOTT D. HOFFMAN, BRYAN FERRY, JASON SELLARDS

Альбом

Olympia Remixes

1 Me Oh My (Quiet Village remix)
2 You Can Dance (John Monkman Remix)
3 Heartache By Numbers (Circus Parade Remix)
4 Reason or Rhyme (Metamorfozy remix)
5 Reason or Rhyme (Metamorfozy orchestral remix)
6 You Can Dance (Tim Roe Remix)
7 Me Oh My (Max Harris Project Remix)
8 Me Oh My (Max Harris Project Hushed Remix)
9 Me Oh My (DJ Cleaver Remix)
10 No Face, No Name, No Number (John Monkman Remix)

Еще альбомы