Текст и перевод песни Bryan Ferry - It's Only Love - 1999 Digital Remaster

It's Only Love - 1999 Digital Remaster

I get high when I see you go by
My oh my
When you sigh, my, my inside just flies,
Butterflies

Why am I so shy when I am beside you?
It's only love, and that is all
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all
But it's so hard loving you
Yes it's so hard loving you
Loving you

It's only love, and that is all,
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all,
But it's so hard loving you
Yes it's so hard loving you
Loving you

Is it right that you and I should fight
Every night?
Just the sight of you makes night time bright
Very bright
Haven't I the right to make it up girl?

It's only love and that is all
Why should i feel the way i do?
It's only love, and that is all
But it's loving you
Yes it's hard loving you
Loving you

Ce n'est que de l'amour - 1999 Réédition Numérique

Je suis fou quand je te vois passer
Mon Dieu
Quand tu soupires, mon Dieu, mon cœur s'envole,
Papillons

Pourquoi suis-je si timide quand je suis près de toi ?
Ce n'est que de l'amour, et c'est tout
Pourquoi devrais-je me sentir comme ça ?
Ce n'est que de l'amour, et c'est tout
Mais c'est si difficile de t'aimer
Oui, c'est si difficile de t'aimer
T'aimer

Ce n'est que de l'amour, et c'est tout,
Pourquoi devrais-je me sentir comme ça ?
Ce n'est que de l'amour, et c'est tout,
Mais c'est si difficile de t'aimer
Oui, c'est si difficile de t'aimer
T'aimer

Est-ce bien que nous nous disputions
Chaque nuit ?
Le simple fait de te voir rend la nuit lumineuse
Très lumineuse
N'ai-je pas le droit de me rattraper, mon amour ?

Ce n'est que de l'amour, et c'est tout
Pourquoi devrais-je me sentir comme ça ?
Ce n'est que de l'amour, et c'est tout
Mais c'est t'aimer
Oui, c'est difficile de t'aimer
T'aimer