Mother of Pearl (Horoscope Version) - Bryan Ferry перевод на русский

Mother of Pearl (Horoscope Version)

Well, I've been up all night
Party time-wasting is too much fun
Then I step back thinking
Of life's inner meaning
And my latest fling

It's the same old story
All love and glory
It's a pantomime
If you're looking for love
Looking glass world
It's pretty hard to find

Oh, mother-of-pearl
I wouldn't trade you
For another girl
Divine intervention
Always my intention
So I take my time

I've been looking for something
I've always wanted
Never mine
But now I've seen that something
Out of reach, glowing in the
Holy grail

Oh, mother-of-pearl
Lustrous lady
Of a sacred world
Thus even Zarathustra
Another time loser
Believe in you

With every goddess a let-down
Every idol a bring-down
Gets you down
But the search for perfection
Your own predilection
Goes on and on and on and on

Canadian club love
A place in the country
Everyone's ideal
But you are my favorite
And a place in your heart, dear
Makes me feel more real

Oh, mother-of-pearl
I wouldn't change you
For the whole world
You're highbrow holy
With lots of soul
Melancholy shimmering

Serpentine sleekness
Was always my weakness
Simple tune
But no dilettante
Filigree fancy
Beats the plastic you

Career girl cover
Exposed and another
Slips right into view
Oh, looking for love
In a looking glass world
Is pretty hard for you

Few throwaway kisses
The boomerang misses
Spin round and round
Fall on feather bed quilted
Faced with silk softly stuffed
Eider down

Take refuge in pleasure
Just give me your future
Forget your past

Oh, mother-of-pearl
Submarine lover
In a shrinking world
Oh, lonely dreamer
Your choker provokes
A picture cameo

Oh, mother-of-pearl
So, so semi-precious
In your detached world
Oh, mother-of-pearl
I wouldn't trade you
For another girl, mm

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oh, mother-of-pearl
Another girl
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oh, mother-of-pearl
Another girl
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oh, mother-of-pearl
Another girl
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oh, mother-of-pearl
Another girl
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oh, mother-of-pearl
Another girl
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oh, mother-of-pearl
Another girl
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Oh, mother-of-pearl
Another girl
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Перламутровая (Версия Гороскопа)

Что ж, я не спал всю ночь,
Тратить время на вечеринки - это так весело.
Потом я задумываюсь,
О внутреннем смысле жизни
И о моей последней интрижке.

Это все та же старая история,
Вся любовь и слава,
Это пантомима,
Если ты ищешь любви,
Зеркальный мир,
Ее очень трудно найти.

О, перламутровая,
Я бы не променял тебя
Ни на какую другую девушку.
Божественное вмешательство,
Всегда мое намерение,
Поэтому я не тороплюсь.

Я искал что-то,
Чего всегда хотел,
Никогда не мое,
Но теперь я увидел это нечто,
Вне досягаемости, светящееся в
Святом Граале.

О, перламутровая,
Блистательная леди
Священного мира,
Таким образом, даже Заратустра,
Еще один неудачник,
Верит в тебя.

С каждой богиней - разочарование,
Каждый идол - крах,
Убивает тебя,
Но поиски совершенства,
Твоя собственная пристрастность,
Продолжаются и продолжаются, и продолжаются.

Любовь Канадского клуба,
Место в деревне,
Идеал каждого,
Но ты - моя любимая,
И место в твоем сердце, дорогая,
Заставляет меня чувствовать себя более реальным.

О, перламутровая,
Я бы не променял тебя
На весь мир.
Ты высокомерная святая
С большой душой,
Меланхолично мерцающая.

Змеиная гладкость
Всегда была моей слабостью,
Простая мелодия,
Но не дилетантская,
Филигранная фантазия
Бьет пластикового тебя.

Обложка деловой девушки,
Раскрыта, и другая
Сразу же попадает в поле зрения.
О, искать любовь
В зеркальном мире
Довольно трудно для тебя.

Несколько мимолетных поцелуев,
Бумеранг промахивается,
Вращается вокруг,
Падает на стеганую перину,
Перед шелком, мягко набитым
Гагачьим пухом.

Найди убежище в удовольствии,
Просто отдай мне свое будущее,
Забудь свое прошлое.

О, перламутровая,
Подводная любовница
В этом уменьшающемся мире.
О, одинокий мечтатель,
Твой чокер вызывает в воображении
Картинное камео.

О, перламутровая,
Такая, такая полудрагоценная
В твоем отрешенном мире.
О, перламутровая,
Я бы не променял тебя
Ни на какую другую, мм.

О-о-о
О-о-о

О, перламутровая,
Другая девушка,
О-о-о
О-о-о

О, перламутровая,
Другая девушка,
О-о-о
О-о-о

О, перламутровая,
Другая девушка,
О-о-о
О-о-о

О, перламутровая,
Другая девушка,
О-о-о
О-о-о

О, перламутровая,
Другая девушка,
О-о-о
О-о-о

О, перламутровая,
Другая девушка,
О-о-о
О-о-о

О, перламутровая,
Другая девушка,
О-о-о
О-о-о