Nobody Love Me - Bryan Ferry перевод на русский

Nobody Love Me

When the heat is on you rant and rave
Your poison pen your shotgun slave
You realise life's not the same
Your tortured sighs they fall like rain
When the cold wind blows i think of you
Your emerald eyes your golden shores
You walk away from my rage
On the flaggy shore i watch the waves
Vermilion sky i don't think so
A cigarette and voices low
What shpould i do - what could i say
What's goin on, let's drift away

Никто меня не любит

Когда накал страстей высок, ты буйствуешь и негодуешь,
Твоё язвительное перо – твой покорный слуга,
Ты понимаешь, что жизнь уже не та,
Твои мучительные вздохи падают, как дождь.
Когда дует холодный ветер, я думаю о тебе,
О твоих изумрудных глазах, о твоих золотых берегах,
Ты уходишь от моей ярости,
На песчаном берегу я смотрю на волны.
Багровое небо? Не думаю,
Сигарета и тихие голоса.
Что мне делать? Что я могу сказать?
Что происходит? Давай уплывем отсюда.