The Only Face (Piano and Vocal '93) - Bryan Ferryперевод на русский

The Only Face (Piano and Vocal '93)

Единственное лицо (фортепиано и вокал '93)

Havana moon

Гаванская луна,

You got me in the strangest mood

Ты навеваешь на меня странную грусть.

Just me myself, no-one else

Только я, больше никто

Could ever be so blue

Не чувствовал такой печали.

No backstreet woman

Ни уличной девчонки,

No grand hotel

Ни в роскошном отеле -

The only face, out of place

Единственное лицо, не на своем месте,

An empty shell

Пустая оболочка.

I want to be alone

Я хочу побыть один,

I want to be alone

Я хочу побыть один,

Me and myself, no-one else

Я и мои мысли, больше никого,

I want to be alone

Я хочу побыть один.

Havana moon

Гаванская луна,

Nobody knows me like you do

Никто не знает меня так, как ты.

Nowhere to turn, never learn

Некуда бежать, ничему не учусь,

I can't break through

Не могу вырваться.

No backstreet woman

Ни уличной девчонки,

No grand hotel

Ни в роскошном отеле -

The only face, out of place

Единственное лицо, не на своем месте,

An empty shell

Пустая оболочка.

I want to be alone

Я хочу побыть один,

Me and myself, no-one else

Я и мои мысли, больше никого,

I want to be alone

Я хочу побыть один.

You make me nervous

Ты заставляешь меня нервничать,

Your telephone

Твои телефонные звонки…

You drive me crazy

Ты сводишь меня с ума.

I want to be alone

Я хочу побыть один,

I want to be alone

Я хочу побыть один,

I want to be alone

Я хочу побыть один,

Me and myself, no-one else

Я и мои мысли, больше никого,

I want to be alone

Я хочу побыть один.

Оцените перевод

Авторы: Bryan Ferry

Альбом

Mamouna (Deluxe)

дата релиза

17-11-2023

1 Raga
2 Robot (Instrumental First Draft '89)
3 Your Painted Smile (Instrumental) [First Draft '89]
4 Mamouna (Instrumental Edit '89 / '94)
5 Loop De Li (Instrumental First Draft '89)
6 N.Y.C. / Desdemona (Instrumental '91)
7 The Only Face (Instrumental First Draft '89)
8 Your Painted Smile (With Guide Vocals) [Later Version ‘89]
9 Wildcat Days (1999 Remaster)
10 Your Painted Smile (1999 Remaster)
11 The Only Face (1999 Remaster)
12 The 39 Steps (1999 Remaster)
13 Your Painted Smile (Piano and Vocal '93)
14 The Only Face (Piano and Vocal '93)
15 Gemini Moon (1999 Remaster)
16 Which Way to Turn (1999 Remaster)
17 Mamouna (1999 Remaster)
18 N.Y.C. (1999 Remaster)
19 Mother of Pearl (Horoscope Version)
20 Chain Reaction (1999 Remaster)
21 S&M (Midnight Train)
22 The Only Face (Horoscope Version)
23 Loop De Li (Horoscope Version)
24 Where Do We Go From Here (The 39 Steps)
25 Horoscope (Instrumental '90)
26 Don't Want to Know (1999 Remaster)
27 Desdemona (N.Y.C.)
28 Gemini Moon (Horoscope Version)

Еще альбомы