Текст и перевод песни Bryan Finlay - Good Times

Good Times

I thought I'd be a rockstar
My song on the radio
This isn't how I planned it
I guess I lost control
I wanna feel 17 forever
So let the good times roll
Let's try to remember we can do it all over again
You got me feelin' so wasted
Parties in the basement
Graduation weekend
I wish it'd never end
Cold night back seat
We made our own heat
We had some good times
We had some good times
Sneaking out Friday night
Never felt so alive
Always said we're so poor
We've never had more
Stop time hit rewind
Hit rewind
I wanna runaway
Forget everyone I know
Stuck in a day job
Living all alone
I wanna feel seventeen forever
So let the good times roll
Let's try to remember we can do it all over again
You got me feelin' so wasted
Parties in the basement
Graduation weekend
I wish it'd never end
Cold night back seat
We made our own heat
We had some good times
We had some good times
Sneaking out Friday night
Never felt so alive
Always said we're so poor
We've never had more
Stop time hit rewind
Hit rewind
It's not too late for me
Much more to come
Let's make some memories
While we are still young
You got me feelin' so wasted
Parties in the basement
Graduation weekend
I wish it'd never end
Cold night back seat
We made our own heat
We had some good times
We had some good times
Sneaking out Friday night
Never felt so alive
Always said we're so poor
We've never had more
Stop time hit rewind
Hit rewind
The good times
The good times
The good times
We had some good times
We had some good times

Les bons moments

Je pensais que j'allais devenir une rock star
Ma chanson à la radio
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Je pense que j'ai perdu le contrôle
Je veux me sentir à 17 ans pour toujours
Alors laisse les bons moments rouler
Essayons de nous rappeler que nous pouvons tout recommencer
Tu me fais sentir si ivre
Des fêtes au sous-sol
Le week-end de la remise des diplômes
J'aimerais que ça ne finisse jamais
Nuit froide sur la banquette arrière
On a fait notre propre chaleur
On a passé de bons moments
On a passé de bons moments
Se faufiler dehors le vendredi soir
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
On disait toujours qu'on était si pauvres
On n'a jamais eu autant
Arrête le temps, fais reculer
Fais reculer
Je veux m'enfuir
Oublier tout le monde que je connais
Coincé dans un travail de bureau
Vivre tout seul
Je veux me sentir à 17 ans pour toujours
Alors laisse les bons moments rouler
Essayons de nous rappeler que nous pouvons tout recommencer
Tu me fais sentir si ivre
Des fêtes au sous-sol
Le week-end de la remise des diplômes
J'aimerais que ça ne finisse jamais
Nuit froide sur la banquette arrière
On a fait notre propre chaleur
On a passé de bons moments
On a passé de bons moments
Se faufiler dehors le vendredi soir
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
On disait toujours qu'on était si pauvres
On n'a jamais eu autant
Arrête le temps, fais reculer
Fais reculer
Il n'est pas trop tard pour moi
Il y a encore beaucoup à venir
Créons des souvenirs
Tant que nous sommes jeunes
Tu me fais sentir si ivre
Des fêtes au sous-sol
Le week-end de la remise des diplômes
J'aimerais que ça ne finisse jamais
Nuit froide sur la banquette arrière
On a fait notre propre chaleur
On a passé de bons moments
On a passé de bons moments
Se faufiler dehors le vendredi soir
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
On disait toujours qu'on était si pauvres
On n'a jamais eu autant
Arrête le temps, fais reculer
Fais reculer
Les bons moments
Les bons moments
Les bons moments
On a passé de bons moments
On a passé de bons moments