Текст и перевод песни Bryan G - Colorful

Colorful

Me despierto medio extraño sin acordarme de nada
Me retumba la cabeza en el suelo las almohadas
En la cama vibra el móvil como cuarenta llamadas
Ya no vuelvo a emborracharme por falta de tu mirada

Aunque no lo reconozca sé que mi vida no es sana
Bebiendo todos los días y dos parties por semana
Mi dealer me tira al DM por si falta marihuana
Y en la sala dos de guaro que me regaló mi pana

Pero hay algo
Que tengo que confesar
Aunque sobren los billetes y botellas de Brugal
Aunque me llame la inglesa porque quiere vacilar
Nada de lo que hago parece calmar mi soledad

En mi cuarto silla gamer, mi teclado y el ratón
El speaker en estéreo para escuchar la canción
Me pongo a jugar un rato para olvidar tu traición
Pero te veo hasta en el juego y voy perdiendo la razón

Tus recuerdos van bajando como si fuese avalancha
Para colmo está fallando el router de banda ancha
Mejor bajo a despejarme esta noche a la cancha
Peloteando hasta las doce la ropa llena de manchas

Sin embargo
Mi rostro sigue sombrío
Por la ausencia de las manos que logran calmar mi frío
Y aunque olvidarte es lo que mas ansío
Ni el deporte ni los juegos me quitan este vacío

(Fuu)
(Karma, dale otra vez)

Me acuerdo de pequeño al levantarme de la cama
La radio a todo volumen en el medio de la sala
Mi padre paseando al perro todavía en pijama
Y mi madre se encargaba de ordenar toda la casa

Haciendo mis deberes hasta que termina el día
En el mp3 las canciones se reproducían
Y aunque era solo un niño mi alma lo presentía
Que en el futuro viviría entre melodías

Pasó el tiempo y mi cabeza se llenaba de dilemas
Tantas dudas y cuestiones en tantos diversos temas
Pero escuchando música escribía algún poema
Y de esa forma se acababan cualquiera de mis problemas

Y ahora como Balvin lleno de colores
Miles de canciones pa' mis situaciones
Ya no me afectan las mentiras ni traiciones
Ya estoy curao' de espanto y de ese mal de amores

Por eso después de tanto tiempo al fin pude entender
Que ni la fiesta ni el alcohol permiten cambiar el ayer
Ni los juegos ni los hobbies me logran entretener
Son las canciones que compongo las que completan mi ser

Las que escribo cada noche dentro de mi habitación
Recordando viejos tiempos tal vez alguna traición
Un momento, algún encuentro depende cada ocasión
Y la manera en la que espero que el futuro sea mejor

O una canción romántica para que la escuche mi amada
Una bachata para limpiar el cuarto por la mañana
Un vallenato con mi gente bebiendo de madrugada
Y no existe desamor que no lo cure una balada

Te dejé entrar en mi vida prometo que hice el intento
A veces no, pero otras veces te juro que me arrepiento
Porque me engañaste cuando te mostré mis sentimientos
Y que te pase lo mismo será tu peor tormento

Fui sincero a tu persona y te dediqué mi amor
A pesar de lo que hiciste mujer no guardo rencor
La música arregló mi vida lo digo de corazón
Y aunque te quise demasiado no vas a ser la excepción

Y ahora como Balvin lleno de colores
Miles de canciones pa' mis situaciones
Ya no me afectan las mentiras ni traiciones
Ya estoy curao' de espanto y de ese mal de amores

My life now is Colorful
Ya no me afecta lo que hagas
Bryan G
Karma en los controles
Brandon on the visuals
(Hmm...)
Y este servidor
El de la 593

Разноцветная

Просыпаюсь с чудным чувством, ничего не помню я,
Голова гудит ужасно, подушки на полу лежат.
Телефон вибрирует, пропущено звонков штук сорок,
Больше пить не буду, ведь без твоего взгляда всё не то.

Хоть и не признаюсь, но жизнь моя не так уж хороша,
Каждый день пью алкоголь, и две тусовки на неделе.
Дилер пишет в личку, вдруг закончилась трава,
А в гостиной два литра рома, подарок от друга.

Но есть кое-что,
Что я должен признать,
Хоть денег куча и бутылки Бругала стоят,
Хоть англичанка мне звонит, хочет развлечься,
Ничто не может унять моё одиночество.

В комнате геймерское кресло, клавиатура и мышь,
Колонки в стерео, чтобы музыку слушать,
Играю немного, чтобы забыть твоё предательство,
Но вижу тебя даже в игре, и теряю рассудок.

Воспоминания о тебе лавиной накрывают,
И ещё роутер глючит, скорость интернета падает.
Лучше пойду прогуляюсь, на площадку вечерком,
Побью мяч до полуночи, хоть одежда вся в пятнах.

И всё же,
Моё лицо остаётся хмурым,
Ведь нет твоих рук, что могли согреть меня,
И хоть я мечтаю забыть тебя,
Ни спорт, ни игры не заполняют эту пустоту.

(Фуу)
(Карма, давай ещё раз)

Помню, в детстве, просыпаясь по утрам,
Радио играло громко в центре зала,
Отец гулял с собакой, ещё в пижаме,
А мама занималась уборкой по дому.

Делал уроки, пока день не кончится,
В mp3-плеере песни играли,
И хоть был я ребенком, душа моя чувствовала,
Что в будущем буду жить среди мелодий.

Время шло, и голова наполнялась дилеммами,
Столько вопросов и сомнений по разным темам,
Но слушая музыку, писал я стихи,
И таким образом решались все мои проблемы.

И теперь, как Бальвин, я полон красок,
Тысячи песен для разных ситуаций,
Меня больше не задевают ложь и предательства,
Я излечился от страха и от этой любовной болезни.

Поэтому спустя столько времени я наконец понял,
Что ни тусовки, ни алкоголь не меняют прошлого,
Ни игры, ни хобби не могут меня развлечь,
Это песни, что я сочиняю, дополняют моё существо.

Те, что пишу я каждую ночь в своей комнате,
Вспоминая старые времена, возможно, какое-то предательство,
Какой-то момент, какую-то встречу, в зависимости от случая,
И то, как я надеюсь, что будущее будет лучше.

Или романтическая песня, чтобы моя любимая её слушала,
Бачата для уборки комнаты по утрам,
Вальенато с моими друзьями, пьющими до рассвета,
И нет такой безответной любви, которую не вылечит баллада.

Я впустил тебя в свою жизнь, честно пытался,
Иногда нет, но иногда, клянусь, я жалею,
Ведь ты обманула меня, когда я открыл свои чувства,
И пусть с тобой случится то же самое, это будет твоим худшим кошмаром.

Я был с тобой искренен и подарил тебе свою любовь,
Несмотря на то, что ты сделала, я не держу зла,
Музыка исправила мою жизнь, говорю от всего сердца,
И хоть я любил тебя очень сильно, ты не будешь исключением.

И теперь, как Бальвин, я полон красок,
Тысячи песен для разных ситуаций,
Меня больше не задевают ложь и предательства,
Я излечился от страха и от этой любовной болезни.

Моя жизнь теперь Разноцветная
Меня больше не трогает то, что ты делаешь
Bryan G
Карма за пультом
Брэндон на визуальных эффектах
(Хмм...)
И этот слуга
Из 593