Текст и перевод песни Bryan Lanning - Downhome

Downhome

I′m down for the neon lights
And all the big screens
Don't get me wrong, I love the crowds
Yea, I love the energy

But lately it feels like the worlds
Breathing down my neck
I gotta go where I can keep
Myself in check

And we can live it up in a down-home
Come as you are, its not fancy its ours
We can simmer down in our little down-home
Where we got our scars
You can′t change who we are
Gonna tell you now

My love don't cost a thing
I'll wear the boots and you wear the wings
When we′re down-home
We can make it up or mess it up with our love
There′s no place like down-home
There's no place like, no place like down-home

I′m down to drive thru the night 'cause
You waited up for me
Don′t get me wrong, I love the road
But I always hate to leave

Right now I feel like
I'm not gonna go this time
And it′s okay if the world is gonna
Go and pass us by

And we can live it up in a down-home
Come as you are, its not fancy its ours
We can simmer down in our little down-home
Where we got our scars
You can't change who we are
Gonna tell you now

My love don't cost a thing
I′ll wear the boots and you wear the wings
When we′re down-home
We can make it up or mess it up with our love
There's no place like down-home

And we can live it up in a down-home
Come as you are, its not fancy its ours
We can simmer down in our little down-home
Where we got our scars
You can′t change who we are
Gonna tell you now

My love don't cost a thing
I′ll wear the boots and you wear the wings
When we're down-home
We can make it up or mess it up with our love
There′s no place like down-home
(Yeah)

There's no place like, no place like down-home
There's no place like, no place like down-home
No place like, no place like...

Chez nous

J'aime les néons
Et tous les grands écrans
Ne te méprends pas, j'adore la foule
Ouais, j'aime l'énergie

Mais récemment, j'ai l'impression que le monde
Respire dans mon cou
Je dois aller là où je peux garder
Moi-même sous contrôle

Et on peut faire la fête chez nous
Viens comme tu es, c'est pas chic, c'est à nous
On peut se calmer dans notre petit chez nous
Où on a nos cicatrices
Tu ne peux pas changer qui nous sommes
Je te le dis maintenant

Mon amour ne coûte rien
Je porterai les bottes et toi les ailes
Quand on est chez nous
On peut l'inventer ou tout gâcher avec notre amour
Il n'y a pas d'endroit comme chez nous
Il n'y a pas d'endroit comme, pas d'endroit comme chez nous

J'aime rouler toute la nuit parce que
Tu m'attendais
Ne te méprends pas, j'aime la route
Mais je déteste toujours partir

En ce moment, j'ai l'impression que
Je ne vais pas y aller cette fois
Et c'est bon si le monde va
Et nous laisser passer

Et on peut faire la fête chez nous
Viens comme tu es, c'est pas chic, c'est à nous
On peut se calmer dans notre petit chez nous
Où on a nos cicatrices
Tu ne peux pas changer qui nous sommes
Je te le dis maintenant

Mon amour ne coûte rien
Je porterai les bottes et toi les ailes
Quand on est chez nous
On peut l'inventer ou tout gâcher avec notre amour
Il n'y a pas d'endroit comme chez nous

Et on peut faire la fête chez nous
Viens comme tu es, c'est pas chic, c'est à nous
On peut se calmer dans notre petit chez nous
Où on a nos cicatrices
Tu ne peux pas changer qui nous sommes
Je te le dis maintenant

Mon amour ne coûte rien
Je porterai les bottes et toi les ailes
Quand on est chez nous
On peut l'inventer ou tout gâcher avec notre amour
Il n'y a pas d'endroit comme chez nous
(Oui)

Il n'y a pas d'endroit comme, pas d'endroit comme chez nous
Il n'y a pas d'endroit comme, pas d'endroit comme chez nous
Pas d'endroit comme, pas d'endroit comme...