Текст и перевод песни Bryan Lanning - Games

Games

Baby last night I swear that something you said
It's been chasing me around like a pack of hounds
It won't let me rest
Feel too old to fall like this
But not old enough to know what loving is (loving is)

If I fall, down, is the love enough to catch me
If I cry, are you strong enough to hold me
If I share what I share with my closest of friends, would you turn me away
I want you
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...

Baby I feel like, we're running out of time,
It's been checked, it's been made, it's been matched, but girl, we're falling behind
You seem to know just what you want
But here I am always on my own (on my own)

If I fall, down, is the love enough to catch me
If I cry, are you strong enough to hold me
If I share what I share with my closest of friends, would you turn me away
I want you,
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...

We can play these games,
But not forever (no we can't)
We can play these games,
But we can't, hold it together (can't hold it together)
Yeah we can play these games,
Til we're black and blue (black and blue)
Yeah we can play these games (just know)
Someone's gonna lose (someone's gonna lose)
Someone's gonna
Lose, lose, lose, lose, lose... lose
Someone's gonna
Lose, lose, lose, lose, lose...
Oh no

If I fall, down, is the love enough to catch me
If I cry, are you strong enough to hold me
If I share what I share with my closest of friends, would you turn me away
I want you
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah
Not these stupid games that we play
Ah, ah...

Not these stupid games, that we play

I'm just... I'm just racking my head over the idea of not being with you and how through all of this. We're just playing with each other. It's got to be more than that. It means more to me...

Jeux

Chérie, hier soir, je jure que quelque chose que tu as dit
Ça me poursuit comme une meute de chiens
Ça ne me laisse pas me reposer
Je me sens trop vieux pour tomber comme ça
Mais pas assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour (l'amour est)

Si je tombe, est-ce que l'amour est assez fort pour me rattraper
Si je pleure, es-tu assez fort pour me tenir
Si je partage ce que je partage avec mes amis les plus proches, est-ce que tu me rejetterais
Je te veux
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...

Chérie, j'ai l'impression que nous manquons de temps,
On a vérifié, on a fait, on a fait correspondre, mais chérie, on est à la traîne
Tu sembles savoir exactement ce que tu veux
Mais voilà, je suis toujours seul (tout seul)

Si je tombe, est-ce que l'amour est assez fort pour me rattraper
Si je pleure, es-tu assez fort pour me tenir
Si je partage ce que je partage avec mes amis les plus proches, est-ce que tu me rejetterais
Je te veux,
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...

On peut jouer à ces jeux,
Mais pas pour toujours (non, on ne peut pas)
On peut jouer à ces jeux,
Mais on ne peut pas, tenir le coup (on ne peut pas tenir le coup)
Oui, on peut jouer à ces jeux,
Jusqu'à ce que l'on soit tout bleu (tout bleu)
Oui, on peut jouer à ces jeux (sache juste)
Quelqu'un va perdre (quelqu'un va perdre)
Quelqu'un va
Perdre, perdre, perdre, perdre, perdre... perdre
Quelqu'un va
Perdre, perdre, perdre, perdre, perdre...
Oh non

Si je tombe, est-ce que l'amour est assez fort pour me rattraper
Si je pleure, es-tu assez fort pour me tenir
Si je partage ce que je partage avec mes amis les plus proches, est-ce que tu me rejetterais
Je te veux
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah
Pas ces stupides jeux que nous jouons
Ah, ah...

Pas ces stupides jeux, que nous jouons

Je suis juste... Je me creuse la tête sur l'idée de ne pas être avec toi et comment, à travers tout ça, on ne fait que jouer l'un avec l'autre. Ça doit être plus que ça. Ça signifie plus pour moi...