Man Up - Bryan Lanning перевод на немецкий

Man Up

It's raining outside while my plants indoors are dying
And I'm all balled up
Like a baby hope you don't see me crying
And I know I gotta, ugh, fix my brain
It's telling me things that drive me insane
It's raining outside
But inside the waters rising

And it's saying "man up
Cause you're not man enough"
If you show them your fears
Man up
Cause you're not man enough
If you show them your tears
Momma said to walk away was alright
But she then found a man who ended talks with a fight
If this is what it takes to be, to be man enough
Then I don't wanna man up

It's quiet outside
But my thoughts are amplifying
They said I'd never be enough
And I don't know if I should even be trying
And I know I gotta, a, voice that's mine
But speaking feels like a waste their time
It's quiet outside
But my thoughts are amplifying

And it's saying "man up,
Cause you're not man enough"
If you show them your fears
Man up
Cause you're not man enough
If you show them your tears
Momma said to walk away was alright
But she then found a man who ended talks with a fight
If this is what it takes to be, to be man enough
Then I don't wanna man up

But now I've got my own boys to raise
Never want them to feel the way I did
I wanna teach them how to end their talks with love

Said you don't ever have to
Man up
Cause you'll always be man enough
You can show them your fears
Man up
Cause you'll always be man enough
You can show them your tears
I've always said to walk away is alright
But I don't want to hear you ending talks with a fight
And this is all it takes to be, to be man enough
So you better man up

Sei ein Mann

Draußen regnet es, während meine Zimmerpflanzen sterben
Und ich bin ganz zusammengekauert
Wie ein Baby, hoffe, du siehst mich nicht weinen
Und ich weiß, ich muss, ugh, meinen Kopf in Ordnung bringen
Er sagt mir Dinge, die mich verrückt machen
Draußen regnet es
Aber drinnen steigt das Wasser

Und es sagt: "Sei ein Mann,
Denn du bist nicht Manns genug"
Wenn du ihnen deine Ängste zeigst
Sei ein Mann
Denn du bist nicht Manns genug
Wenn du ihnen deine Tränen zeigst
Mama sagte, wegzugehen sei in Ordnung
Aber dann fand sie einen Mann, der Gespräche mit einem Streit beendete
Wenn es das ist, was es braucht, um Manns genug zu sein,
Dann will ich kein Mann sein

Draußen ist es ruhig
Aber meine Gedanken werden lauter
Sie sagten, ich würde niemals genug sein
Und ich weiß nicht, ob ich es überhaupt versuchen sollte
Und ich weiß, ich habe, äh, eine eigene Stimme
Aber zu sprechen fühlt sich an wie eine Verschwendung ihrer Zeit
Draußen ist es ruhig
Aber meine Gedanken werden lauter

Und es sagt: "Sei ein Mann,
Denn du bist nicht Manns genug"
Wenn du ihnen deine Ängste zeigst
Sei ein Mann
Denn du bist nicht Manns genug
Wenn du ihnen deine Tränen zeigst
Mama sagte, wegzugehen sei in Ordnung
Aber dann fand sie einen Mann, der Gespräche mit einem Streit beendete
Wenn es das ist, was es braucht, um Manns genug zu sein,
Dann will ich kein Mann sein

Aber jetzt habe ich meine eigenen Jungs großzuziehen
Will niemals, dass sie sich so fühlen wie ich
Ich will ihnen beibringen, wie sie ihre Gespräche mit Liebe beenden

Hab' gesagt, ihr müsst niemals
"einen auf Mann machen"
Denn ihr werdet immer Manns genug sein
Ihr könnt ihnen eure Ängste zeigen
Seid Männer
Denn ihr werdet immer Manns genug sein
Ihr könnt ihnen eure Tränen zeigen
Ich habe immer gesagt, wegzugehen ist in Ordnung
Aber ich will nicht hören, dass ihr Gespräche mit einem Streit beendet
Und das ist alles, was es braucht, um Manns genug zu sein
Also seid lieber Männer