NYC - Bryan Lanning перевод на немецкий

NYC

We sold everything
And loaded up your car
Boxes and bags of clothes
And even your dog
We were headed east
Where the buildings tower tall
You and I
We had nothing but we had it all

And that's when I knew
And that's when I saw it
Oh, the look in your eyes
(Coming upon it)

We were halfway to New York City
Holding onto nothing but a dream
The world, it seems so easy
We were so young and naive
Oh-oh, you were looking at me
I was looking at you
That's how I knew when we were halfway to New York City
Oh, halfway to New York City
Oh yeah

We
The scripts and empty pockets
But the view was great
And the subway was hot
Unforgiving roads
And shattered hope
You and I
We had it all and then it was gone

And that's when I knew
And that's when I saw it
Oh, the look in your eyes
(Coming upon it[?])

We were halfway to New York City
Holding onto nothing but a dream
The world, it seems so easy
We were so young and naive
Oh-oh, you were looking at me
I was looking at you
That's how I knew when we were halfway to New York City
Oh, halfway to New York City
Oh yeah

Fighting through traffic
Fighting to find our way back home
Clutched hands, feelings
Feelings like we've never known
Skylines and sunsets
Nothing compared to your silhouette
Big dreams and big hearts
They had their chance

We were halfway to New York City
Holding onto nothing but a dream
(Nothing but a dream)
The world, it seems so easy
We were so young and naive
(We were so naive)
Oh-oh, you were looking at me
I was looking at you
That's how I knew (That's when I knew)
When we were halfway to New York City
(We were halfway to New York City)
Oh, halfway to New York City
Oh yeah

NYC

Wir haben alles verkauft
Und dein Auto beladen
Kisten und Taschen mit Kleidung
Und sogar deinen Hund
Wir fuhren Richtung Osten
Wo die Gebäude hoch aufragen
Du und ich
Wir hatten nichts, aber wir hatten alles

Und da wusste ich es
Und da sah ich es
Oh, der Blick in deinen Augen
(Als es geschah)

Wir waren auf halbem Weg nach New York City
Hielten uns an nichts als einem Traum fest
Die Welt, sie schien so einfach
Wir waren so jung und naiv
Oh-oh, du sahst mich an
Ich sah dich an
So wusste ich es, als wir auf halbem Weg nach New York City waren
Oh, auf halbem Weg nach New York City
Oh yeah

Wir
Die Drehbücher und leere Taschen
Aber die Aussicht war großartig
Und die U-Bahn war heiß
Unversöhnliche Straßen
Und zerbrochene Hoffnung
Du und ich
Wir hatten alles und dann war es weg

Und da wusste ich es
Und da sah ich es
Oh, der Blick in deinen Augen
(Als es geschah[?])

Wir waren auf halbem Weg nach New York City
Hielten uns an nichts als einem Traum fest
Die Welt, sie schien so einfach
Wir waren so jung und naiv
Oh-oh, du sahst mich an
Ich sah dich an
So wusste ich es, als wir auf halbem Weg nach New York City waren
Oh, auf halbem Weg nach New York City
Oh yeah

Kämpfend durch den Verkehr
Kämpfend, um unseren Weg nach Hause zu finden
Umklammerte Hände, Gefühle
Gefühle, wie wir sie nie gekannt hatten
Skylines und Sonnenuntergänge
Nichts war vergleichbar mit deiner Silhouette
Große Träume und große Herzen
Sie hatten ihre Chance

Wir waren auf halbem Weg nach New York City
Hielten uns an nichts als einem Traum fest
(Nichts als ein Traum)
Die Welt, sie schien so einfach
Wir waren so jung und naiv
(Wir waren so naiv)
Oh-oh, du sahst mich an
Ich sah dich an
So wusste ich es (Da wusste ich es)
Als wir auf halbem Weg nach New York City waren
(Wir waren auf halbem Weg nach New York City)
Oh, auf halbem Weg nach New York City
Oh yeah