Текст и перевод песни Bryan Lanning - Ropes

Ropes

I fought every chance of us getting here
Somehow we always come back
Cause slamming doors
Was the way of making us a home
And i never thought we wanted that
Oh so I wanna know which way to go
Is the things we say
And the things we go to like ropes
Yeah their keeping us tied down

And I'm trying hard to fix it
But I just can't get enough
My heart its not always win this
Cause it knows that I'm in love
It knows
It knows that I'm in love
It knows that I'm in love
It knows
(When we fight our tongues ties us down like their together ropes)

You were afraid of the mirrors
And what they showed and
I never cared about what happened last
And don't let go, let go so we can get home but we're just holding on and we can't seem to pass the past

Oh so I wanna know which way to go
Is the things we say
And the things we go to like ropes
Yeah their keeping us tied down

And I'm trying hard to fix it
But I just can't get enough
My heart its not always win this
Cause it knows that I'm in love
It knows
It knows that I'm in love
It knows that I'm in love
It knows

You can tell ourselves that we
Don't need some help
Because this hurts like hell and
No matter what we do and
I sit tight to you I don't want to run
I just want me and you to be ok

And I'm trying hard to fix it
But I just can't get enough
My heart its not always win this
Cause it knows that I'm in love
It knows

And I'm trying hard to fix it
But I just can't get enough
My heart its not always win this
Cause it knows that I'm in love
It knows
It knows that I'm in love
(When we fight our tongues ties us down like their together ropes)

Cordes

J'ai combattu chaque chance que nous ayons pour arriver ici
D'une manière ou d'une autre, nous revenons toujours
Parce que claquer les portes
C'était la façon de faire de nous un foyer
Et je n'ai jamais pensé que nous voulions ça
Alors je veux savoir dans quelle direction aller
Est-ce que les choses que nous disons
Et les choses auxquelles nous allons ressemblent à des cordes
Ouais, elles nous tiennent attachés

Et j'essaie vraiment de réparer ça
Mais je n'arrive pas à en avoir assez
Mon cœur ne gagne pas toujours
Parce qu'il sait que je suis amoureux
Il le sait
Il sait que je suis amoureux
Il sait que je suis amoureux
Il le sait
(Quand nous nous disputons, nos langues nous attachent comme des cordes)

Tu avais peur des miroirs
Et de ce qu'ils montraient, et
Je ne me suis jamais soucié de ce qui s'est passé
Et ne lâche pas, lâche pas pour que nous puissions rentrer à la maison, mais nous nous accrochons et nous ne semblons pas pouvoir passer le passé

Alors je veux savoir dans quelle direction aller
Est-ce que les choses que nous disons
Et les choses auxquelles nous allons ressemblent à des cordes
Ouais, elles nous tiennent attachés

Et j'essaie vraiment de réparer ça
Mais je n'arrive pas à en avoir assez
Mon cœur ne gagne pas toujours
Parce qu'il sait que je suis amoureux
Il le sait
Il sait que je suis amoureux
Il sait que je suis amoureux
Il le sait

On peut se dire que nous
N'avons pas besoin d'aide
Parce que ça fait mal comme l'enfer, et
Peu importe ce que nous faisons, et
Je m'accroche à toi, je ne veux pas courir
Je veux juste que toi et moi on aille bien

Et j'essaie vraiment de réparer ça
Mais je n'arrive pas à en avoir assez
Mon cœur ne gagne pas toujours
Parce qu'il sait que je suis amoureux
Il le sait

Et j'essaie vraiment de réparer ça
Mais je n'arrive pas à en avoir assez
Mon cœur ne gagne pas toujours
Parce qu'il sait que je suis amoureux
Il le sait
Il sait que je suis amoureux
(Quand nous nous disputons, nos langues nous attachent comme des cordes)