Текст и перевод песни Bryan Lanning - This Is Home (Revisited)

This Is Home (Revisited)

All my life, I wanted a family to call my own.
And here you come, singin' my favorite song.
Oh, you take my hand, and said, "let me take you to better days."

All my life, I wanted a love that felt so strong,
Like your mom and dad, with never a battle to be won.
Then you took my hand, and showered me with grace.

Wherever you are, that's where I wanna be.

All it took was a ring in that soft sunset,
Big blue eyes welled up and said, "This is home."
In the 'fridgerator light never looked so good,
Holding you tight kissing all I could sayin', "I am home."

And that's where I wanna be.
Yea, wherever you're with me.

Little hands, that took far too long to hold,
I bring you close, never wanting to let go.
The nurse wrapped you up, and said, "He'll do amazing things."

Little curls, that we never want to tame, You look just like dad, but your momma's eyes the same.
We'll both hold you up, and show you a bright new world.

Wherever you are, that's where I wanna be.

All it took was a laugh in that soft sunset,
Familiar blue eyes looked up and said, "This is home."
Just running around you've never looked so cute,
Hugging you tight, cuddlin' all I could saying, "I am home."

And that's where I wanna be.
Yea wherever you're with me.

Hey!
Nah nah, nah nah nah nah
Nah hah, nah nah nah nah nah
This is home.

Hey!
Nah nah, nah nah nah nah
Nah hah, nah nah nah nah nah
I am home.

Wherever you are, that's where I wanna be.
Wherever you are, that's where I wanna be.

I'm home.

C'est chez moi (Revisité)

Toute ma vie, j'ai voulu une famille à appeler mienne.
Et te voilà, chantant ma chanson préférée.
Oh, tu prends ma main et me dis : "Laisse-moi t'emmener vers des jours meilleurs."

Toute ma vie, j'ai voulu un amour si fort,
Comme tes parents, sans jamais avoir de bataille à gagner.
Puis tu as pris ma main et m'as comblé de grâce.

Où que tu sois, c'est là que je veux être.

Il a suffit d'une bague dans ce doux coucher de soleil,
Tes grands yeux bleus se sont remplis d'eau et ont dit : "C'est chez moi."
La lumière du réfrigérateur n'a jamais été aussi belle,
Te tenant serré, t'embrassant autant que je pouvais, disant : "Je suis chez moi."

Et c'est là que je veux être.
Oui, où que tu sois avec moi.

De petites mains, que j'ai attendu trop longtemps pour tenir,
Je te serre fort, ne voulant jamais te lâcher.
L'infirmière t'a enveloppé et a dit : "Il fera des choses extraordinaires."

De petites boucles, que nous ne voulons jamais dompter, tu ressembles à ton père, mais tes yeux sont ceux de ta mère.
Nous te soutiendrons tous les deux et te montrerons un nouveau monde lumineux.

Où que tu sois, c'est là que je veux être.

Il a suffit d'un rire dans ce doux coucher de soleil,
Tes yeux bleus familiers ont regardé vers le haut et ont dit : "C'est chez moi."
En courant partout, tu n'as jamais été aussi mignon,
Te serrant fort, te câlinant autant que je pouvais, disant : "Je suis chez moi."

Et c'est là que je veux être.
Oui, où que tu sois avec moi.

Hey!
Nah nah, nah nah nah nah
Nah hah, nah nah nah nah nah
C'est chez moi.

Hey!
Nah nah, nah nah nah nah
Nah hah, nah nah nah nah nah
Je suis chez moi.

Où que tu sois, c'est là que je veux être.
Où que tu sois, c'est là que je veux être.

Je suis chez moi.