Can't Say - Bryan Lazar перевод на французский

Can't Say

Well if you look at her face
Then you think that you're staring
At something so beautiful and something so caring
But don't let her throw you off
And if you saw her intentions
You would say to yourself
"How can I take care of this and is there any help?"
But no, no there's no backup
And I know (know)
That if I keep trying
I'm only setting me up for the cheating and the lying
And I sure as hell don't deserve that
And there she goes (goes)
Onward with her plan
To make me feel so low
So that I can sing this with a band
But there's still something wrong with this
And still I fall into this damn trap

I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you
I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you

Now if I start to change and you feel this is wrong
Say something to me so that we can get along
But no, that would be too easy
And you would think that if one was so great to the other
That I would not be writing this and I wouldn't even bother
But no, that's not really the case
And still you've got me down on my knees
Please

I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you
I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you

I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you
I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you

I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you
I can't say, I can't say no
I can't say, I can't say no to you

Je ne peux pas dire

Si tu regardes son visage
Alors tu penses que tu regardes
Quelque chose de si beau et quelque chose de si attentionné
Mais ne te laisse pas bercer par elle
Et si tu voyais ses intentions
Tu te dirais à toi-même
"Comment puis-je m'occuper de ça et y a-t-il de l'aide?"
Mais non, non, il n'y a pas de secours
Et je sais (sais)
Que si je continue d'essayer
Je ne fais que me préparer à la tricherie et aux mensonges
Et je ne mérite certainement pas ça
Et la voilà qui part (part)
En avant avec son plan
Pour me faire sentir si mal
Pour que je puisse chanter ça avec un groupe
Mais il y a toujours quelque chose de mal dans tout ça
Et pourtant je tombe dans ce putain de piège

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi

Maintenant, si je commence à changer et que tu sens que c'est mal
Dis-moi quelque chose pour qu'on puisse s'entendre
Mais non, ce serait trop facile
Et tu penserais que si l'un était si génial pour l'autre
Je n'écrirais pas ça et je ne m'embêterais même pas
Mais non, ce n'est pas vraiment le cas
Et pourtant tu me mets à genoux
S'il te plaît

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire non à toi