Can't Say - Bryan Lazarперевод на русский

Can't Say

Не могу сказать нет

Well if you look at her face

Если взглянуть на ее лицо,

Then you think that you're staring

То покажется, что смотришь

At something so beautiful and something so caring

На кого-то прекрасного и заботливого.

But don't let her throw you off

Но не позволяй ей себя обмануть,

And if you saw her intentions

И если бы ты увидел ее намерения,

You would say to yourself

Ты бы сказал себе:

"How can I take care of this and is there any help?"

"Как мне с этим справиться, и есть ли какая-то помощь?"

But no, no there's no backup

Но нет, никакой поддержки нет,

And I know (know)

И я знаю (знаю),

That if I keep trying

Что если я продолжу пытаться,

I'm only setting me up for the cheating and the lying

То лишь обрекаю себя на измены и ложь.

And I sure as hell don't deserve that

И я, черт возьми, этого не заслуживаю.

And there she goes (goes)

И вот она идет (идет)

Onward with her plan

Дальше, по своему плану,

To make me feel so low

Чтобы заставить меня чувствовать себя ничтожеством,

So that I can sing this with a band

Чтобы я мог спеть это с группой.

But there's still something wrong with this

Но в этом все еще что-то не так,

And still I fall into this damn trap

И я все равно попадаю в эту чертову ловушку.

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

Now if I start to change and you feel this is wrong

Теперь, если я начну меняться, и ты почувствуешь, что это неправильно,

Say something to me so that we can get along

Скажи мне что-нибудь, чтобы мы могли поладить.

But no, that would be too easy

Но нет, это было бы слишком просто,

And you would think that if one was so great to the other

И ты бы подумала, что если бы одна была так добра к другому,

That I would not be writing this and I wouldn't even bother

Что я бы не стал писать об этом и даже не стал бы беспокоиться.

But no, that's not really the case

Но нет, это не совсем так,

And still you've got me down on my knees

И ты все еще ставишь меня на колени.

Please

Пожалуйста,

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

I can't say, I can't say no

Я не могу сказать, не могу сказать нет,

I can't say, I can't say no to you

Я не могу сказать, не могу сказать тебе нет.

Оцените перевод

Альбом

Research of a Heartache

дата релиза

18-03-2013

1 Research of a Heartache
2 Jumpstart
3 Brand New
4 Population-Us
5 Still Does
6 Would You Be Sorry?
7 Crash on Down
8 Your Heart Was Murdered
9 Need You Much
10 Memories of You
11 Thing Called Love
12 Can't Say
13 Rain
14 If I Had Known

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.