If I Had Known - Bryan Lazar перевод на немецкий

If I Had Known

This is a lonely afternoon
And these are some lonely nights
Constantely trying to find, find the time
But you seem to be alright
And as I drag myself, myself along
Her night is filled with plans
Saturday night sitting at my desk
Thinking of ways to be a better man

But everbody tells me
About the fish and about the sea
And it's not that I'm not listening
It's just that I'm thinking of you and me

I could keep wishing
To have you back in my arms again
But every time I do
I trip over myself and get up again
So before we wrap this up
I will go stand up
And say to you
That if I had known that this was the last time
That I'd be kissing your lips
My eyes would be much tighter

Now I try to try new things
And I try to put myself first
I tried to play by your rules
And try to play it cool
Act as if I don't care
And maybe it'll work
But I just look like a fool
And sure, I know that I will be ok
Because time heals all
But in my heart I know
That there will always be a place
For you to go

I could keep wishing
To have you back in my arms again
But every time I do
I trip over myself and get up again
So before we wrap this up
I will go stand up
And say to you
That if I had known that this was the last time
That I'd be kissing your lips
My eyes would be much tighter
But I, still am me

My eyes would be much tighter
My eyes would by much tighter
My eyes would be much tighter

Wenn ich gewusst hätte

Dies ist ein einsamer Nachmittag
Und das sind einige einsame Nächte
Ständig versuche ich, die Zeit zu finden, die Zeit zu finden
Aber dir scheint es gut zu gehen
Und während ich mich so dahinschleppe, mich dahinschleppe
Ist ihre Nacht voller Pläne
Samstagabend sitze ich an meinem Schreibtisch
Und denke darüber nach, wie ich ein besserer Mann werden kann

Aber jeder erzählt mir
Von den Fischen und vom Meer
Und es ist nicht so, dass ich nicht zuhöre
Es ist nur so, dass ich an dich und mich denke

Ich könnte mir weiterhin wünschen
Dich wieder in meinen Armen zu haben
Aber jedes Mal, wenn ich das tue
Stolpere ich über mich selbst und stehe wieder auf
Also, bevor wir das hier abschließen
Werde ich aufstehen
Und dir sagen
Dass, wenn ich gewusst hätte, dass dies das letzte Mal ist
Dass ich deine Lippen küsse
Ich meine Augen viel fester geschlossen hätte

Jetzt versuche ich, neue Dinge auszuprobieren
Und ich versuche, mich selbst an erste Stelle zu setzen
Ich habe versucht, nach deinen Regeln zu spielen
Und versucht, cool zu bleiben
So zu tun, als ob es mir egal wäre
Und vielleicht wird es funktionieren
Aber ich sehe einfach aus wie ein Narr
Und sicher, ich weiß, dass es mir gut gehen wird
Weil die Zeit alle Wunden heilt
Aber in meinem Herzen weiß ich
Dass es immer einen Platz geben wird
Für dich

Ich könnte mir weiterhin wünschen
Dich wieder in meinen Armen zu haben
Aber jedes Mal, wenn ich das tue
Stolpere ich über mich selbst und stehe wieder auf
Also, bevor wir das hier abschließen
Werde ich aufstehen
Und dir sagen
Dass, wenn ich gewusst hätte, dass dies das letzte Mal ist
Dass ich deine Lippen küsse
Ich meine Augen viel fester geschlossen hätte
Aber ich bin immer noch ich

Ich meine Augen viel fester geschlossen hätte
Ich meine Augen viel fester geschlossen hätte
Ich meine Augen viel fester geschlossen hätte