Something Real - Bryan Lazar перевод на немецкий

Something Real

I'm coming down from some place
I thought I would never get out
And as I pull out come the screws
That keep me safe and sound
Then a light start to shine
On this guide that is mine
Telling me to pick myself off the floor
And yeah sure you were fine
But I can't waste my time
Counting thoughts and wanting still so much more

So watch out baby
Cuz I'm about to grab the wheel
And you know once I go that
I'm in search of something real

What's left to say?
It's clear that you seem what you really need
And I took my time
Breaking down lies that you won't sold to me
Then a light starts to shine
And I start to unwind
Thinking gotta be to life so much
And I know once you go
It'll hurt but just know that
I will find someone who wants more

So watch out baby
Cuz I'm about to grab the wheel
And you know once I go that
I'm in search of something real

So watch out baby
Cuz I'm about to grab the wheel
And you know once I go that
I'm in search of something real

Etwas Echtes

Ich komme runter von einem Ort,
von dem ich dachte, ich würde nie herauskommen.
Und wenn ich mich herausziehe, kommen die Schrauben,
die mich sicher und geborgen halten.
Dann beginnt ein Licht zu scheinen,
auf diesen Wegweiser, der meiner ist,
der mir sagt, ich soll mich vom Boden aufrappeln.
Und ja, sicher, du warst okay,
aber ich kann meine Zeit nicht verschwenden,
Gedanken zu zählen und immer noch so viel mehr zu wollen.

Also pass auf, Baby,
denn ich bin dabei, das Steuer zu übernehmen.
Und du weißt, sobald ich loslege,
bin ich auf der Suche nach etwas Echtem.

Was bleibt noch zu sagen?
Es ist klar, dass du siehst, was du wirklich brauchst.
Und ich habe mir Zeit genommen,
Lügen zu entlarven, die du mir nicht verkauft hast.
Dann beginnt ein Licht zu scheinen,
und ich fange an, mich zu entspannen,
und denke, es muss so viel mehr im Leben geben.
Und ich weiß, wenn du einmal gehst,
wird es wehtun, aber wisse,
ich werde jemanden finden, der mehr will.

Also pass auf, Baby,
denn ich bin dabei, das Steuer zu übernehmen.
Und du weißt, sobald ich loslege,
bin ich auf der Suche nach etwas Echtem.

Also pass auf, Baby,
denn ich bin dabei, das Steuer zu übernehmen.
Und du weißt, sobald ich loslege,
bin ich auf der Suche nach etwas Echtem.