Something Real - Bryan Lazar перевод на французский

Something Real

I'm coming down from some place
I thought I would never get out
And as I pull out come the screws
That keep me safe and sound
Then a light start to shine
On this guide that is mine
Telling me to pick myself off the floor
And yeah sure you were fine
But I can't waste my time
Counting thoughts and wanting still so much more

So watch out baby
Cuz I'm about to grab the wheel
And you know once I go that
I'm in search of something real

What's left to say?
It's clear that you seem what you really need
And I took my time
Breaking down lies that you won't sold to me
Then a light starts to shine
And I start to unwind
Thinking gotta be to life so much
And I know once you go
It'll hurt but just know that
I will find someone who wants more

So watch out baby
Cuz I'm about to grab the wheel
And you know once I go that
I'm in search of something real

So watch out baby
Cuz I'm about to grab the wheel
And you know once I go that
I'm in search of something real

Quelque chose de réel

Je descends d'un endroit
Où je pensais ne jamais sortir
Et quand je sors, les vis commencent à tourner
Ce qui me garde en sécurité et sain d'esprit
Puis une lumière commence à briller
Sur ce guide qui est le mien
Me disant de me relever du sol
Et oui, tu allais bien
Mais je ne peux pas perdre mon temps
À compter les pensées et à vouloir encore tellement plus

Alors fais attention, bébé
Parce que je vais saisir le volant
Et tu sais qu'une fois que je pars, je
Suis à la recherche de quelque chose de réel

Qu'est-ce qu'il reste à dire ?
Il est clair que tu as l'air d'avoir ce dont tu as vraiment besoin
Et j'ai pris mon temps
À décomposer les mensonges que tu ne m'as pas vendus
Puis une lumière commence à briller
Et je commence à me détendre
En pensant qu'il faut donner tellement plus à la vie
Et je sais qu'une fois que tu pars
Ça fera mal, mais sache juste que
Je trouverai quelqu'un qui veut plus

Alors fais attention, bébé
Parce que je vais saisir le volant
Et tu sais qu'une fois que je pars, je
Suis à la recherche de quelque chose de réel

Alors fais attention, bébé
Parce que je vais saisir le volant
Et tu sais qu'une fois que je pars, je
Suis à la recherche de quelque chose de réel