Текст и перевод песни Bryan Lee - Louisiana Woman

Louisiana Woman

Oh Man, I feel the blues comin on...
I love a Louisiana Woman down in New Orleans.
I said I love a Louisiana Woman, she lives down in New Orleans.
She's a big fine woman, one of those Creole Queens.
Ha! The way she sashay, make me want to write bad checks.

You know that's true.

Yess, you know the way she sashays make me want to write bad checks.
Awe, she be lookin so fine,
All the fellas on the street be strechin their necks.
For seven years everything was right,
I said for seven years, my people, everything was right.
But when we got into number eight, Ohhh we would just fight.

Looky here, Louisiana Woman please come back to me.
Ahh Ooo, Louisiana Woman... girl, please come back to me.
Don't walk away and leave me here in all this misery. I love you baby.

Femme de Louisiane

Oh mon Dieu, je sens le blues arriver...
J'aime une femme de Louisiane à la Nouvelle-Orléans.
Je te dis que j'aime une femme de Louisiane, elle habite à la Nouvelle-Orléans.
C'est une grande femme magnifique, une de ces reines créoles.
Ha! La façon dont elle se dandine, me donne envie d'écrire des chèques sans provision.

Tu sais que c'est vrai.

Oui, tu sais que la façon dont elle se dandine me donne envie d'écrire des chèques sans provision.
Oh, elle a l'air tellement belle,
Tous les mecs dans la rue tendent le cou.
Pendant sept ans, tout allait bien,
Je te dis que pendant sept ans, mon peuple, tout allait bien.
Mais quand on est arrivé à la huitième année, Ohhh, on ne faisait que se battre.

Écoute, Femme de Louisiane, reviens s'il te plaît vers moi.
Ahh Ooo, Femme de Louisiane... ma chérie, reviens s'il te plaît vers moi.
Ne t'en va pas et ne me laisse pas ici dans toute cette misère. Je t'aime, ma chérie.