Текст и перевод песни Bryan Martin - Memory to Drown

Memory to Drown

I've been taking backroads
A little too slow
Yeah, I'm out in the middle of nowhere, got nowhere to go
I'm holding on tight
This bottle in my hand
Yeah, ever since you hurt me like that I ain't been the same man

So, tell me what I got to do
To somehow get over you
I'm tired of being all alone
Tell me where I went wrong
I took your ring, gave it a fling
And I sat and watched it sink on down
I just can't get your memory to drown

Another lonely drive
Another show tonight
Yeah, take the stage and act like I'm doing alright
Pour my soul out
To one more crowd
I got thousands and thousands of people trying to figure me out

So, tell me what I got to do
To somehow get over you
I'm tired of being all alone
Tell me where I went wrong
I take a drink, I sit and think
And then I order up one more round
I just can't get your memory to drown

Maybe it's the whiskey
Maybe it's that one thing I can't find
Maybe it's that true love
I know we had it one time

So, tell me what I got to do
To somehow get over you
I'm tired of being all alone
Tell me where I went wrong
I take a drink, I sit and think
And then I order up another round
I just can't get your memory to drown
I take a drink, I sit and think
And then I order up another round
I just can't get your memory to drown

Souvenir à Noyer

J'ai pris des routes secondaires
Un peu trop lentement
Ouais, je suis au milieu de nulle part, je n'ai nulle part où aller
Je m'accroche
Cette bouteille dans ma main
Ouais, depuis que tu m'as blessé comme ça, je ne suis plus le même homme

Alors, dis-moi ce que je dois faire
Pour oublier, d'une manière ou d'une autre, ton souvenir
Je suis fatigué d'être tout seul
Dis-moi où j'ai fait faux pas
J'ai pris ta bague, je l'ai jetée
Et je me suis assis pour la regarder couler
Je n'arrive pas à faire sombrer ton souvenir

Un autre trajet solitaire
Un autre spectacle ce soir
Ouais, je monte sur scène et fais comme si tout allait bien
Je dévoile mon âme
À une foule de plus
J'ai des milliers et des milliers de personnes qui essaient de me comprendre

Alors, dis-moi ce que je dois faire
Pour oublier, d'une manière ou d'une autre, ton souvenir
Je suis fatigué d'être tout seul
Dis-moi où j'ai fait faux pas
Je bois un verre, je m'assois et je réfléchis
Puis je commande un autre tour
Je n'arrive pas à faire sombrer ton souvenir

C'est peut-être le whisky
C'est peut-être cette seule chose que je ne trouve pas
C'est peut-être cet amour vrai
Je sais que nous l'avions un jour

Alors, dis-moi ce que je dois faire
Pour oublier, d'une manière ou d'une autre, ton souvenir
Je suis fatigué d'être tout seul
Dis-moi où j'ai fait faux pas
Je bois un verre, je m'assois et je réfléchis
Puis je commande un autre tour
Je n'arrive pas à faire sombrer ton souvenir
Je bois un verre, je m'assois et je réfléchis
Puis je commande un autre tour
Je n'arrive pas à faire sombrer ton souvenir