Текст и перевод песни Bryan Martin - Addiction

Addiction

I'm a darkness, comes in any size
You can't hide me, they can see it in your eyes
Sinner or saint, I'll leave you tellin' lies
But I'll be with you 'til the day you die

Hidin' in the shadows down the street
Just waitin' for a chance for us to meet
Once I have you, I won't let you go
Jesus can have your heart, but I'll take your soul

You can try to put me down, but again you'll fail
This ain't my first rodeo, gonna put you through hell
As you lie in bed with the sweats and the shakes
I'll be waitin' over here when your fever breaks

Make you steal from your mom
Make you steal from your dad
I'll make you sell everything you have
Forget about your kids
Forget about your wife
'Cause I'm the only thing that you need in life

Well, I didn't come to you, you came to me
So I'm not the one to blame you see
Talk about all the things you change
When the morning comes one thing remains
You can hear the voices callin' down the hall
Ain't nobody there 'cause you've lost it all
Come next week you'll be livin' in the street
Don't worry brother I got all you need

Well I come in many forms
Whiskey and pills
Cocaine, meth, whatever spins your wheels
I been bought and I been sold
When I'm in your system I take control

My name's addiction
It's a powerful name
If you don't believe me
Come and play my game
I took the best and watched 'em go insane
Just kicked back and watched 'em go up in flames

I'm a darkness comes in any size
You can't hide me, they can see it in your eyes
Sinner or saint I'll leave you tellin' lies
But I'll be with you 'til the day you die

Addiction

Je suis une obscurité, qui prend toutes les formes
Tu ne peux pas me cacher, on la voit dans tes yeux
Pécheur ou saint, je te laisserai raconter des mensonges
Mais je serai avec toi jusqu'au jour de ta mort

Je me cache dans l'ombre au bout de la rue
J'attends juste une chance de te rencontrer
Une fois que je t'aurai, je ne te laisserai pas partir
Jésus peut avoir ton cœur, mais je prendrai ton âme

Tu peux essayer de me mettre à terre, mais tu échoueras encore
Ce n'est pas mon premier rodéo, je vais te faire passer l'enfer
Alors que tu es au lit avec la transpiration et les tremblements
J'attendrai ici quand ta fièvre baissera

Je te ferai voler à ta mère
Je te ferai voler à ton père
Je te ferai vendre tout ce que tu as
Oublie tes enfants
Oublie ta femme
Parce que je suis la seule chose dont tu as besoin dans la vie

Eh bien, je ne suis pas venu à toi, tu es venu à moi
Alors je ne suis pas celui à blâmer, tu vois
Parle de toutes les choses que tu changes
Quand le matin arrive, une chose reste
Tu peux entendre les voix qui appellent dans le couloir
Il n'y a personne là parce que tu as tout perdu
La semaine prochaine, tu vivras dans la rue
Ne t'inquiète pas, mon frère, j'ai tout ce dont tu as besoin

Eh bien, je prends beaucoup de formes
Whisky et pilules
Cocaïne, méthamphétamine, tout ce qui fait tourner tes roues
J'ai été acheté et vendu
Quand je suis dans ton système, je prends le contrôle

Mon nom est Addiction
C'est un nom puissant
Si tu ne me crois pas
Viens jouer à mon jeu
J'ai pris les meilleurs et je les ai vus devenir fous
Je me suis juste assis et les ai regardés brûler

Je suis une obscurité qui prend toutes les formes
Tu ne peux pas me cacher, on la voit dans tes yeux
Pécheur ou saint, je te laisserai raconter des mensonges
Mais je serai avec toi jusqu'au jour de ta mort