Текст и перевод песни Bryan Martin - If It Was Easy

If It Was Easy

I spent half my life down a dead end road
This honky tonk living, is all I know
I'm a roughneck who's wrote a few songs
I gave it all I got to have what's on my back
It's a hard-earned dollar when you make your own path
Ask my babies
I never had my own

'Cause if it was easy, I guess we'd all do it if it was guaranteed
If there was nothing to lose but the struggle
Oh, the struggle's what makes you strong
'Cause it's not like me, to lay down and die, no
Not after all the things that I've saw
Yeah, it keeps me hanging on
That's what it takes to follow a song

I've been in some places I never should've gone
Did a little bit of right, and a whole lot of wrong
I was hell-bound, Lord knows I didn't stand a chance
But he sent me an angel who was there all along
She's still waiting there right back at home
And these other girls, Lord knows I never give 'em a second glance

'Cause if it was easy, I guess we'd all do it if it was guaranteed
If there was nothing to lose but the struggle
Oh, the struggle's what makes you strong
'Cause it's not like me, to lay down and die, no
Not after all the things that I've saw
Yeah, it keeps me hanging on
That's what it takes to follow a song

'Cause if it was easy, I guess we'd all do it if it was guaranteed
If there was nothing to lose but the struggle
Oh, the struggle's what makes you strong
'Cause it's not like me, to lay down and die, no
Not after all the things that I've saw
Yeah, it keeps me hanging on
That's what it takes to follow a song

Если бы это было легко

Я потратил полжизни на дороге в никуда,
Эта кабацкая жизнь — всё, что я знаю.
Я работяга, который написал пару песен,
Я отдал всё, что у меня было, чтобы получить то, что у меня есть.
Тяжело достаются деньги, когда прокладываешь свой путь сам,
Спроси моих детей,
У меня никогда не было своих.

Ведь если бы это было легко, думаю, мы бы все провернули это дело, если бы успех был гарантирован.
Если бы нечего было терять, кроме борьбы,
О, эта борьба делает тебя сильнее.
Потому что это не в моём стиле — сдаваться и умирать, нет,
Не после всего, что я повидал.
Да, это помогает мне держаться,
Вот что значит следовать за своей песней.

Я бывал в таких местах, куда мне не стоило соваться,
Сделал немного хорошего и много плохого.
Я был на пути в ад, видит Бог, у меня не было шанса,
Но он послал мне ангела, который был рядом всё это время.
Она всё ещё ждёт меня дома,
А на этих девушек, видит Бог, я даже не смотрю.

Ведь если бы это было легко, думаю, мы бы все провернули это дело, если бы успех был гарантирован.
Если бы нечего было терять, кроме борьбы,
О, эта борьба делает тебя сильнее.
Потому что это не в моём стиле — сдаваться и умирать, нет,
Не после всего, что я повидал.
Да, это помогает мне держаться,
Вот что значит следовать за своей песней.

Ведь если бы это было легко, думаю, мы бы все провернули это дело, если бы успех был гарантирован.
Если бы нечего было терять, кроме борьбы,
О, эта борьба делает тебя сильнее.
Потому что это не в моём стиле — сдаваться и умирать, нет,
Не после всего, что я повидал.
Да, это помогает мне держаться,
Вот что значит следовать за своей песней.