Текст и перевод песни Bryan Martin - More Than the Shine

More Than the Shine

Everybody got their eye on the prize
Wants to know what it's like
To be on top of the world
Think it's all money and fame
It's just a game
But it's more than denim and pearls
It's a real man's world
And I ain't lyin'

Grip tighter and you get a deep seat
Turn out your feet
Get your hooks in let it go
Feel the power straight out the gate
But it ain't too late
Roll your hips son
Get back in the flow
Eight seconds is a long damn time

It's more than the shine in the buckle
Broken hearts, busted knuckles
You know you gotta hustle
You're sifting through the rubble to find
Your soul's on the line and you're runnin' behind
It's more than the shine

Sometimes you land on your feet or accept defeat
Pick yourself up get back on again
Most nights you lie awake as your body aches
Knowing you've lost more than you'll win
Please God just give me a sign

This life's been a hard go out on the road
Chasin' this damn rodeo
The woman I love stays on my mind

It's more than the shine in the buckle
Broken hearts, busted knuckles
You know you gotta hustle
You're sifting through the rubble to find
Your soul's on the line and you're runnin' behind
It's more than the shine

It's more than the shine in the buckle
Broken hearts, busted knuckles
You know you gotta hustle
You're sifting through the rubble to find
Your soul's on the line and you're runnin' behind

It's more than the shine in the buckle
Broken hearts, busted knuckles
You know you gotta hustle
You're sifting through the rubble to find
Your soul's on the line and you're runnin' behind
It's more than that shine
It's more than that shine

Everybody got their eye on the prize
Wants to know what it's like
To be on top of the world

Plus que l'éclat

Tout le monde a les yeux rivés sur le prix
Veut savoir ce que ça fait
D'être au sommet du monde
Pense que c'est tout l'argent et la gloire
Ce n'est qu'un jeu
Mais c'est plus que du denim et des perles
C'est un monde d'hommes
Et je ne mens pas

Serre plus fort et tu auras une place confortable
Tourne tes pieds
Accroche-toi et laisse aller
Sens la puissance dès le départ
Mais il n'est pas trop tard
Secoue tes hanches, mon garçon
Reviens dans le flux
Huit secondes, c'est un sacré long moment

C'est plus que l'éclat de la boucle
Cœurs brisés, poings cassés
Tu sais que tu dois te battre
Tu fouilles dans les décombres pour trouver
Ton âme est en jeu et tu cours derrière
C'est plus que l'éclat

Parfois tu atterris sur tes pieds ou tu acceptes la défaite
Remets-toi debout et recommence
La plupart des nuits tu restes éveillé alors que ton corps te fait mal
Sachant que tu as perdu plus que tu ne gagneras
S'il te plaît, Dieu, donne-moi un signe

Cette vie a été difficile sur la route
À poursuivre ce foutu rodéo
La femme que j'aime me trotte dans la tête

C'est plus que l'éclat de la boucle
Cœurs brisés, poings cassés
Tu sais que tu dois te battre
Tu fouilles dans les décombres pour trouver
Ton âme est en jeu et tu cours derrière
C'est plus que l'éclat

C'est plus que l'éclat de la boucle
Cœurs brisés, poings cassés
Tu sais que tu dois te battre
Tu fouilles dans les décombres pour trouver
Ton âme est en jeu et tu cours derrière

C'est plus que l'éclat de la boucle
Cœurs brisés, poings cassés
Tu sais que tu dois te battre
Tu fouilles dans les décombres pour trouver
Ton âme est en jeu et tu cours derrière
C'est plus que cet éclat
C'est plus que cet éclat

Tout le monde a les yeux rivés sur le prix
Veut savoir ce que ça fait
D'être au sommet du monde